Translation for "aplazarlo" to english

Aplazarlo

• put it off
• postpone it
• i adjourn

Translation examples

put it off

Ya no podía aplazarlo más.
I couldn’t put it off any longer.

—Lo siento, no puedo aplazarla.
‘I’m sorry, I can’t put it off.’

Tuvimos que pedirle permiso para aplazarlo.
We had to ask her to put it off.

—Tendremos que aplazarlo —dijo Katherine—.
‘We’ll have to put it off,’ said Katherine slowly.

Lo pensaremos, pero ¿no puedes aplazarlo un poco?
We’ll think about it. Can’t you just put it off a bit longer?

postpone it

Sin embargo, los compromisos de los jefes de las delegaciones de ambas partes y de los Estados vecinos obligaron a aplazarla nuevamente.
However, competing demands on the heads of the delegations of both parties and the neighbouring States required a further postponement.

Finalmente dijo: —¿Por qué aplazarlo?
Finally he said, “Why postpone it?”

Puedo llamar y aplazarlo una hora o dos.
I could call and postpone it for an hour or two.

Si pudiera posponerlo o aplazarlo, lo haría, pero no me atrevo.
If I could postpone or delay, I would, but I dare not.

Dijo que te molestaría mucho aplazarlo. Susan se sintió desorientada.
He said you’d be pretty ticked about postponing it.” Susan was lost.

—No vamos a aplazarlo —afirmó Ana, con los ojos de un verde más intenso que los de la propia Jen.
‘We are not going to postpone it,’ said Anne, her eyes as green as Jen’s own.

—¿De verdad? Aquella explicación no me parecía tan complicada como para tener que aplazarla hasta otro día.
“Really?” This explanation didn’t seem so complicated as to warrant postponing it until the following day.