Translation examples
Aplaudió los progresos realizados en la lucha contra la trata de personas.
It applauded the progress made in combating human trafficking.
Aplaudió la Visión 2020 de Lesotho y formuló recomendaciones.
It applauded Lesotho's Vision 2020. It made recommendations.
Aplaudió la ratificación de los Convenios de la OIT Nos 169 y 189.
It applauded the ratification of ILO Conventions Nos. 169 and 189.
Aplaudió la legislación que fomentaba la igualdad de género.
It applauded legislation promoting gender equality.
También aplaudió los esfuerzos de Myanmar por lograr la reconciliación nacional.
It also applauded Myanmar's efforts to reach national reconciliation.
La República Checa aplaudió la aprobación de la Ley de Reforma del Matrimonio.
It applauded the adoption of the Marriage Amendment Act.
Aplaudió la erradicación de la extrema pobreza.
It applauded eradication of extreme poverty.
Aplaudió el diálogo con los actores de derechos humanos.
It applauded dialogue with human rights actors.
Irlanda aplaudió los esfuerzos de lucha contra la violencia doméstica.
It applauded efforts to combat domestic violence.
Aplaudió las iniciativas para garantizar el disfrute del derecho a la educación.
It applauded the initiatives to guarantee the enjoyment of the right to education.
¿Y qué mierda aplaudía?
What was he applauding?
Y la gente aplaudió.
And the audience applauded.
Se aplaudía a los trabajadores.
Workers were applauded at.
Por eso le aplaudí.
I was applauding.
Jorgo está enojado porque usted aplaudió.
Jorgo is angry because you have applauded.
¡Ni una persona aplaudió!
Not one person applauded!
Nadie me aplaudió.
They didn't applaud.
¿Y qué aplaudía, vo?
And what was he applauding?
Al final del concierto el público aplaudió y aplaudió.
At the end of the concert the audience applauded and applauded.
El público aplaudió.
The audience applauded.
—aplaudió el médico.
applauded the doctor.
Todo el mundo aplaudió.
Everyone applauded.
El príncipe aplaudió.
The prince applauded.
Curtsinger aplaudía;
Curtsinger applauded;
Todo el mundo la aplaudió.
Everyone applauded it.
El burócrata aplaudió.
The bureaucrat applauded.
Lady Mae aplaudió.
Lady Mae clapped her hands off.
- No aplaudí por ti.
I didn't clap for you.
Pero la gente aplaudió.
But people clapped.
¿La gente aplaudió?
Did people clap?
Aquél tío aplaudió.
That guy clapped.
Posé, la gente me aplaudió...
I posed, people clapped...
Dijiste que la clase aplaudió.
You said the class all clapped.
El público aplaudió, ¿verdad?
The audience clapped, right?
Aplaudí y me congelé.
I clapped and I was frozen.
Inmaculada aplaudió.
Immaculata clapped.
Aplaudió con ímpetu.
He clapped heartily.
Y aplaudió enérgicamente.
She clapped energetically.
Pero por supuesto aplaudió.
But of course she clapped.
La gente aplaudió y los ovacionó.
They clapped and cheered.
Rob aplaudió, y Jennifer, sorprendida pero entusiasta, aplaudió también momentos después.
Rob clapped, and Jennifer, surprised but willing, a moment later clapped too.
Yo aplaudí como una tonta.
I clapped like a fool.
Coraline aplaudió cortésmente.
Coraline clapped politely.
Femi aplaudió con deleite.
He clapped with delight.
La multitud les aplaudía.
The crowds were all cheering for them.
La gente lo aplaudió.
People cheered him.
"Todo el público le aplaudía."
"The whole crowd cheered."
La gente se puso de pie, aplaudió...
People stood, cheered...
La galería aplaudió.
The gallery cheered.
Así que sólo aplaudía cuando todo el mundo aplaudía.
So I just cheered when everyone else cheered.
- ¿ Y nadie aplaudió?
-And nobody cheered?
El público lo aplaudió.
The audience cheered.
El público aplaudió entusiasmado.
The audience cheered wildly.
La muchedumbre aplaudió y chilló.
The crowd yipped and cheered …
La gente vitoreaba y aplaudía.
People waved and cheered.
El público aplaudió el decorado.
The audience was cheering the scenery.