Translation for "aplacarlos" to english

Aplacarlos

• placate them
• placate

Translation examples

placate them

Eso había parecido aplacarlos.
That had seemed to placate them.

Para aplacarlos, los políticos les prestan atención;
To placate them, politicians lend an ear;

Debo vengarles, para aplacarles —apretó el puño—.
I must avenge them, to placate them.

Es tu deber aplacarlos, para que no nos hagan ningún mal. Uther asintió.
It is your duty to placate them, lest they take it into their minds to do us some injury.” Uther nodded.

Se es tolerante únicamente con aquellos que pueden perjudicarle a uno y por ello se desea aplacarlos.
You are tolerant of only those who can injure you, and so you placate them.

Desasosegado y tembloroso por culpa de la resaca persistente, elevó una rápida plegaria para aplacarlos. —Crespo.
Unsettled by this and shaking from his severe hangover, he offered up a swift prayer to placate them. ‘Crespo.’

Pero los vengadores del aire en sus carros terribles, ¿quién puede aplacarlos…, y cómo…, excepto con la sangre y el humo del sacrificio humano?
But the avengers of the upper air, the riders in fiery chariots, who can placate them—and how—except with blood and the smoke of human sacrifice?

Y, por más que espere y desee que logre dar un giro al caso, la verdadera razón por la que he decidido salir en el programa es que quiero aplacarles.
And as much as I hope and pray that somehow you manage to make a break in the case, the real reason I’m doing this show is to placate them.

Las etiquetas —whisky, gin y bourbon— tienen la ferocidad de demonios chinos pero él sabe bien que, si intentara aplacarlas con cualquier manifestación de reverencia, serían implacables con él.
Their labels-scotch, gin and bourbon-have the ferocity of Chinese demons, but he definitely has the feeling that if he tried to placate them with a genuflection they would be merciless.

Napoleón y Wesley se volvieron hacia él con expresiones sorprendidas, y a Alexander se le agolparon las ideas en la cabeza mientras elaboraba un argumento que pudiera aplacarlos a ambos.
Napoleon and Wesley turned to look at him with surprised expressions and Alexander's mind raced ahead as he framed an argument that might yet placate them both.

placate

Cuando caian malos, en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.
It was said that the Earth became angry where evil occurred, and chicha was spilled and clothes were burned to placate it.

Usted aplacarlo , que realmente va a ...
You placate him, you'll actually...

Ella está tan enfadada que yo no se como aplacarla ahora
She's so angry that I don't know how to placate her now

Haz lo que puedas para aplacarlo.
Do what you can to placate him.

Wallace sólo viene para intentar aplacarle.
Mr. President, Wallace is only coming up here in order to placate you.

No podía aplacarle.
I couldn’t placate him.

Ella se apresuró a aplacarlo.
She hurried to placate him.

Ella estaba desesperada tratando de aplacarle.
She was desperate to placate him.

Stein trató de aplacarle.
Stein tried to placate him.

Lastimosas palabras para aplacarla.
Pathetic words, placating words.

—El califa pretendía aplacarlo.
The khalifa sought to placate him.

Alençon alzó una mano para aplacarle.
Alençon lifted a placating hand.

Seth sabía que tenía que aplacarla.
Seth knew he should placate her.

Hice lo necesario para aplacarlo.
I did what was required to placate him.