Translation for "apilándolos" to english

Apilándolos

• stacking them
• stacking

Translation examples

stacking them

Apilándolos en hileras, construyendo los cimientos.
Stacking them in rows, building a foundation.

Por la ventana vio a los trabajadores bajo la lluvia, plegando las sillas y apilándolas en una carretilla.
Through the window he saw the workmen in the rain, folding up the chairs and stacking them onto a cart.

—No hay mucho que ver —puntualizó Don tras un rato clasificando cajas, etiquetando con rotulador y apilándolas.
“There’s not much to them,” Don said after a period of cataloging the boxes, labeling with a magic marker, and stacking them.

—Mientras hablaba, Lucio iba echando más leña al brasero, apilándola con cuidado para que prendiera con rapidez y ardiera con el menor humo posible.
As he spoke, Lucius loaded more pieces of wood onto the brazier, stacking them carefully so that they would ignite quickly and burn with a minimum of smoke.

Muchos vehículos dedicados a la construcción se movían con estruendo cortando bloques de dolerita del lateral de los grabens, apilándolos para formar una pared cortavientos que sirviese de protección de su pequeña colección de transbordadores.
Many construction vehicles grumbled around cutting blocks of dolerite from the side of grabens, and stacking them in a wind wall to shield their little collection of landers.

Habían llegado a la primera puerta abierta, y en el interior pudo ver a tres hombres con guantes de algodón blancos y mascarillas cogiendo lingotes de oro y apilándolos en un palé.
They had reached their first open door. Three men wearing white cotton gloves and face masks were removing bars of gold bullion and stacking them onto a pallet.

los vehículos con remolques y los camiones plataforma llegaban a los almacenes protegidos donde enjambres de personas descargaban el género e iban apilándolo, comerciantes y exportadores se reunían con sus intermediarios, las tiendas abrían para exponer los nuevos productos, y los viajeros de paso buscaban un alojamiento temporal.
loaders and flatbeds arrived at shielded warehouses where swarms of people unloaded supplies and stacked them inside; traders and shippers met their intermediaries; shops opened to display new wares; guests found temporary lodgings.

No pasaba nada si atormentaban a los cerdos apilándolos en carros para llevarlos al mercado, si metían a los búfalos en vagones de mercancías e ignoraban sus lastimeros quejidos cuando los vendían o si ataban a las gallinas en grupos para que el comprador se las llevara a casa;
It was all right to torment pigs by stacking them in carts when you took them to market, or to herd buffalos into freight cars and ignore their piteous moos when they were being sold, or to tie chickens into bundles, so that the buyer could carry them home;

stacking

Empacándolas y apilándolas.
Packin' and stacking' 'em up.

Los sirvientes lo retiraban todo, apilándolo en pequeños carritos de palisandro.
The servants cleared everything, stacking it onto little rosewood trolleys.

Estaba cortando madera de un árbol caído, apilándola en limpios fajos.
He was cutting wood from a fallen tree, stacking the pieces in neat bundles.

Langley había dejado de lado sus periódicos, apilándolos para leerlos en el futuro, porque ahora sus estudios de derecho en la universidad a distancia le ocupaban casi todo el tiempo.
Langley had set aside his newspapers, stacking the dailies for future reading, because his legal studies with the mail-order law school now took most of his time.