Translation for "apilamiento" to english

Apilamiento

• stacking

Translation examples

stacking

6.8.5.3.10 Ensayo de apilamiento
6.8.5.3.10 Stacking test

g) La carga aplicada durante el ensayo de apilamiento, en kg;
(g) The stacking test load in kg;

6.4.15.5 Ensayo de apilamiento: A menos que la forma del embalaje impida realmente el apilamiento, el espécimen se someterá durante 24 horas a una carga de compresión igual a la mayor de las siguientes:
6.4.15.5 Stacking test: Unless the shape of the packaging effectively prevents stacking, the specimen shall be subjected, for a period of 24 h, to a compressive load equal to the greater of the following:

m) Creación de apilamientos de perfiles batimétricos en torno al margen del Estado que hace la presentación;
(m) Creation of stacks of bathymetric profiles around the margin of the submitting State;

6.6.5.3.3 Prueba de apilamiento
6.6.5.3.3 Stacking test

f) Detectar casos de almacenamiento o apilamiento incorrectos y deficiencias en los registros.
(f) To inspect for instances of improper storage or stacking and maintenance of inadequate records.

No más de apilamiento.
No more stacking.

- ¿Terminaste de apilamiento que leña?
- Did you finish stacking that cordwood?

Menos movimiento, más apilamiento.
Less flap, more stack.

Nos estacamos en la playa y empezamos el apilamiento de la dinamita a pocos metros.
We lurch onto the beach and start stacking dynamite a few yards in.

No quiero tomar ventaja de tus habilidades de apilamiento varoniles.
I don't want to take advantage of your manly stacking skills. Um...

Al preparativo se lo llama "apilamiento".
The arrangement is called "stacking. "

El mundo del apilamiento de estantes.
The shelf-stacking world.

Bueno, tengo una nueva, eh, técnica de apilamiento.
Yeah.Well, I got a new, uh, stacking technique.

♪ Ese dinero nuevo, consiguió apilamiento al balcón ♪
♪ That new money, got it stacking to the balcony ♪

Cuando pones dos penes juntos, a eso se le llama "apilamiento".
When you put two penises side by side, that's called log stacking.

—Es imposible saberlo sin desmantelar el altar… no sé si está hueco o está relleno de lingotes. Levantó el altar colocando los lingotes en ángulo, así que me atrevo a pensar que está lleno, y que sólo está vacío en los lugares en los que el orden del apilamiento dejó determinados espacios —dijo Charlie, con los ojos brillantes—.
“Impossible to tell without dismantling the altar—is it hollow, or packed solid? He had made it round by putting each bar at an angle, so I hazard a guess that it’s solid save for the natural spaces this way of stacking produces,” said Charlie, eyes bright.

Los edificios parecían ir a caerse y a cegar con escombros aquellos pasajes, pues, aunque muchos años atrás habían comenzado su existencia con un único piso, el paso del tiempo y las necesidades habían exigido más espacio habitable que no podía construirse en las afueras, y sobre los tejados se habían edificado habitaciones extra, y todavía más encima de estas, hasta parecer aquellas casas fortuitos apilamientos de cajas estucadas y recubiertas de azulejo gris.
The buildings seemed ready to topple and fill those passages with rubble, for though they had begun long years past with but single stories, as years and needs demanded more room that could not be got by building outward, extra rooms had been constructed atop the roofs, and more atop those, till they resembled nothing; so much as haphazard stacks of stuccoed and gray-tiled boxes.