Translation for "apertura de puertas" to english

Apertura de puertas

• door opening
• opening doors

Translation examples

door opening

Se pueden introducir cambios en el diseño de los locales para eliminar los umbrales altos y las alfombras de pared a pared, instalar ascensores, o modificar la ubicación de los mecanismos de apertura de puertas o el diseño del área de sanitarios.
This may include changes to the design of the premises, such as high thresholds, wall-to-wall carpets, the absence of lifts, the location of door openers, the design of lavatory areas, etc.

En 2008, aproximadamente 75.000 hogares recibieron esas subvenciones, por ejemplo, para instalar rampas y mecanismos de apertura de puertas, remodelar baños, etc., con un costo total de 959 millones de coronas suecas.
In 2008, approximately 75,000 homes received these grants, for example for installing ramps and door openers, converting bathrooms, etc., at a total cost of SEK 959 million.

Agitó ligeramente los dedos y apareció de la nada un mando de apertura de puertas de garaje.
His fingers fluttered, and a garage-door opener materialized.

El aire —tan cálido que olía como la habitación de la plancha— estaba inundado de muchos sonidos: el de las campanas en la lejanía, el de las voces de los guardagujas y los maquinistas, el de la apertura de puertas o el de los maleteros que manejaban los carritos por los andenes.
The air, so hot that it smelled like ironing, was filled with clanging bells, the voices of signalmen and trackmen, doors opening, and porters wheeling their carts across the platform.

opening doors

Las Oficinas de Operaciones Administrativas atienden las reclamaciones relacionadas con objetos extraviados en el curso del día, las solicitudes de apertura de puertas de acceso después del horario de trabajo habitual o durante los fines de semana y, al término del horario de trabajo, la devolución de los documentos de identificación entregados en la mesa de información para visitantes con anterioridad al cierre de ésta; las Oficinas de Operaciones Administrativas están situadas en la oficina GA-100 (teléfono interno 3-6666), frente a la mesa de cobro de las visitas, en el vestíbulo de visitantes.
The Administrative Operations Offices, taking enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends and returning, after the close of business, IDs previously left at the Visitors' Information Desk before it closes for the day, are located in GA-100 (ext. 3.6666), situated opposite the tour pay-desk in the Visitors' Lobby.

Si se la administra bien, entonces nos beneficiaremos con la apertura de puertas antes cerradas permanentemente en la cara de nuestros Estados.
If it is well-managed, we will then benefit by opening doors previously constantly closed in the face of our States.

Atiende las reclamaciones relacionadas con objetos extraviados en el curso del día, las solicitudes de apertura de puertas de acceso después del horario de trabajo habitual o en los fines de semana y la devolución después del horario de trabajo de los documentos de identificación entregados en el mostrador de información para visitantes antes del cierre.
Takes enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends and returning, after the close of business IDs previously left at the Visitors Information Desk before it closes for the day.

i) Sistema de Seguridad para la Apertura de Puertas.
(i) Safety system for opening doors.

Ese día no tenía suerte con la apertura de puertas y portones.
It wasn’t his day for opening doors or gates.

Había aprendido la frase resonante de la apertura de puertas en el programa de orientación para los de primer año, en el cual el doctor Kroner había sido el orador principal.
He’d learned the resounding phrase about opening doors in a freshman orientation program, at which a Doctor Kroner had been the impressive chief speaker.