Translation for "apertura de la cuenta" to english
Similar context phrases
Translation examples
En tercer lugar, la apertura de la cuenta de capital en los niveles más bajos de desarrollo por lo general incrementa las salidas de capital.
Third, capital account opening at lower levels of development usually increases capital outflows.
46. La apertura de la cuenta de capital inherente a los compromisos del AGCS es motivo de preocupación.
46. Concern arises from capital account opening implied by GATS commitments.
Además, los bancos deberán examinar la procedencia de los fondos antes de tomar una decisión sobre la apertura de una cuenta.
Also, banks are required to perform a review of sources of funds found on these accounts before declaring the decision on account opening.
Por lo tanto, la apertura de la cuenta de capital no debe considerarse una cuestión de todo o nada.
45. Capital account openness should therefore not be viewed as an all-or-nothing proposition.
La desregulación y la insuficiente reglamentación de los servicios financieros, una liberalización precipitada y la apertura de las cuentas de capital han agudizado los efectos de la crisis en los países en desarrollo.
Deregulation and inadequate regulations in financial services, precipitated liberalization and capital account opening have exacerbated the effects of the crisis on developing countries.
Además, la debida diligencia es un proceso continuo y no termina una vez se han completado los trámites de apertura de una cuenta.
Besides, CDD is an on-going process and does not end when account-opening procedures are completed.
Es vital la consistencia entre el desarrollo del sector financiero y la apertura de las cuentas de capital en los países.
Consistency between financial sector development and capital account openness at the country level was vital.
La desregulación, la reglamentación insuficiente y la liberalización precipitada de los servicios financieros, así como la apertura de las cuentas de capital, han agravado la crisis.
Deregulation, inadequate regulations and precipitated liberalization in financial services, as well as capital account opening, have exacerbated the crisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test