Similar context phrases
Translation examples
59. En un apéndice de este informe figura un glosario de términos científicos y técnicos.
A glossary of scientific and technical terms is appended to this report.
El informe se adjunta al presente documento (apéndice II).
The report has been appended to this document (appendix II).
De no ser así, debe indicarse que se presentarán en un "apéndice" o algo similar.
If not, that passage should read "appended" or words to that effect.
El texto de una opinión individual del miembro del Comité figura en el apéndice.
The text of an individual opinion of one Committee member is appended.
El documento figura como apéndice del informe del Grupo de Trabajo.
The paper is appended to the report of the Working Group.
Para las instalaciones de producción se incluye en un apéndice del permiso una lista de los preparados.
For the production facility, a list of the preparations is appended to the license.
El texto de la Ley mencionada figura en un apéndice a esos informes.
The text of the above-mentioned Act was appended to those reports.
- Aprobó la declaración de apoyo a Bulgaria y Rumania que figura en el apéndice.
- Adopted the appended statement in support of Bulgaria and Romania.
Bueno, eso descartaría la apendicitis, Señor Blaylock, porque necesita un apéndice.
Well, that would rule out appendicitis, Mrs. Blaylock, 'cause you need an appendix.
El Dr. Wen quiere que pregunte si podría haber una confusión, porque nuestro paciente de apendicitis ese tipo no tiene apéndice.
Dr Wen asks if there could be a mix-up, because our appendicitis patient, that dude doesn't have an appendix.
Operaron del riñón a uno que venía para que le sacaran el apéndice.
They took a kidney out of someone who had appendicitis.
Si tiene apendicitis, su apéndice se rompe ella muere, no hay nada que podamos hacer.
If it's appendicitis down there, her appendix ruptures, she dies. There's nothing we can do.
Este hombre tiene apendicitis y no tiene apéndice.
The man has got appendicitis and he's got no appendix.
La operación del apéndice de Enriqueta nos lo impide.
Henrietta’s operation for appendicitis has prevented it.
—Encontrarás un resumen de lo ocurrido ahí, en un apéndice de la lista principal.
‘You’ll find a summary of the incident there, appended to the main list.
Su texto completo figura en apéndice, junto con las réplicas a que dio lugar.
Its full text is also appended, together with the responses that it occasioned in its turn.
Pulsó el botón de apéndice de datos para ver el estudio especulativo de Logan.
She touched the data appended tag and called up Logan’s speculative paper.
La niña había padecido seguramente una apendicitis, y cuando el apéndice reventó, el dolor disminuyó naturalmente.
The child had probably suffered appendicitis, and when the appendix burst, the pain naturally lessened.
Un apéndice final añadido a la grabación y marcado con las siglas de CE sugería que la implicación de los aultridia era mentira;
An SC-flagged data-end appended to the recording suggested Aultridian involvement was a lie;
El traductor, o su editor, ha incluido como apéndice una dramatis personae acompañada por un sumario de cada capítulo.
The translator, or his publisher, has also appended a dramatis personae accompanied by a chapter-by-chapter summary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test