Translation for "apenas es decir" to english

Apenas es decir

• just say
• ie just

Translation examples

just say

Y, considerando cuan desaliñados son la mayor parte de ellos, ustedes son… bueno… deja apenas para decir que ustedes dos son las mejores cosas que caminan por allí desde hace tiempo.
And, considering how scruffy most of them are, you guys are . well . letʹs just say you two are the hottest things to walk through there in a while.ʺ

Y, considerando cuan desaliñados son la mayor parte de ellos, ustedes son… bueno… deja apenas para decir que ustedes dos son las mejores cosas que caminan por allí desde hace tiempo. 132 ―¿Tú no eres caliente? ―Le pregunté.
And, considering how scruffy most of them are, you guys are . well . let's just say you two are the hottest things to walk through there in a while." "You're not hot?" I asked.