Translation for "apenas era" to english

Apenas era

• it was barely
• was barely

Translation examples

it was barely

Muchos sobreviven apenas comiendo raíces y hojas.
Many are barely surviving on roots and leaves.

La cobertura actual es apenas del 0,7%.
Present coverage is barely 0.7 per cent.

Se trata de un sistema sumamente complicado y caro que apenas funciona.
It is an extremely complicated and expensive system that is barely operational.

El porcentaje de participación apenas si cambió con respecto a 2002.
The proportion was barely changed from 2002.

La Oficina considera que se inscribe apenas el 25% de las defunciones.
The Office estimates that barely 25% of deaths are registered with it.

Los ingresos apenas dan para una comida al día.
Income is barely sufficient for one meal a day.

En 1953, la isla tenía apenas 6,5 millones de habitantes.
In 1953, the island had barely 6.5 million inhabitants.

Los mercados apenas funcionan en los estados afectados por el conflicto.
Markets are barely functioning in the conflict-affected states.

El daño que produjo en apenas 60 segundos ha sido devastador.
The damage that it caused in barely 60 seconds was devastating.

La financiación para Rwanda fue apenas del 40% en 1993.
The funding for Rwanda was barely 40 per cent in 1993.

Apenas… podía… Apenas podía… pensar. Era estúpido.
He barely … could … Could barely … think. He was stupid.

Apenas unas semanas. —Todo es cuestión de apenas unas semanas, cuestión de días.
Barely weeks." "Everything is barely weeks.

Apenas estaba presente.
She was barely there.

Era apenas un pedido.
It was barely a request.

was barely

Apenas era famoso entonces y jamás volveré a ser famoso.
I was barely famous back then, and I'll never be famous again.

Apenas era mayor que tú cuando lo conocí.
He was barely older than you when I met him.

Su rostro apenas era reconocible.
His face was barely recognizable.

Yo apenas era capaz de funcionar.
I was barely able to function.

Bueno, oficialmente, apenas era miembro de la raza humana.
Well, officially, he was barely a member of the human race.