Similar context phrases
Translation examples
verb
Los soldados hirieron a un residente palestino de 18 años, de la aldea de Bituni'a, después de que, según los informes, apedreara a un automóvil en marcha.
An 18-year-old Palestinian resident of Bituni'a village was injured by soldiers after he reportedly stoned a passing car.
Un palestino resultó con heridas graves en el incidente de Naplusa, después de apedrear a una patrulla militar.
A Palestinian was seriously wounded in the Nablus incident, after he had stoned a military patrol.
Los testigos oculares declararon que los soldados que se encontraban en la intersección de Gush Katif abrieron fuego antes de que se los apedreara.
Eyewitnesses claimed that soldiers at the Gush Katif junction had opened fire before being stoned.
La demolición de la casa causó disturbios en el campamento, donde los jóvenes comenzaron a apedrear a los soldados.
The demolition of the house sparked off unrest in the camp, with youths throwing stones at soldiers.
Además, poco después, algunos elementos que rodeaban el lugar donde se desarrollaba la huelga de hambre comenzaron a apedrear a los automovilistas que transitaban por allí y a obstruir el tráfico.
Moreover, soon thereafter, some elements in the environs of the scene of the hunger strike had begun to stone passing motorists and to obstruct traffic.
Cientos de palestinos se congregaron en las cercas que rodeaban los asentamientos de Kfar Darom y Ganei Tal y comenzaron a apedrear las casas de los colonos.
Hundreds of Palestinians converged on the fences surrounding the Kfar Darom and Ganei Tal settlements and started throwing stones at the settlers' houses.
A medida que su número aumentaba las personas, comenzaron a apedrear los comercios y las viviendas de los comerciantes de Sulawesi.
As the number of people increased, they started to throw stones at the shops and houses of traders from Sulawesi.
El 2 de abril, las FDI detuvieron a 12 palestinos de Deir Abu Masha’al cerca de Ramallah, sospechosos de apedrear vehículos israelíes.
216. On 2 April, IDF troops arrested 12 Palestinians from Deir Abu Masha’al near Ramallah suspected of throwing stones at Israeli vehicles.
En los alrededores de la Puerta de Naplusa, centenares de judíos ortodoxos también comenzaron a apedrear establecimientos palestinos.
In the vicinity of Nablus Gate, hundreds of orthodox Jews also started stoning Palestinian shops.
El incidente comenzó cuando decenas de residentes comenzaron a apedrear un patrullero de la policía que perseguía a un vehículo sospechoso en el campamento.
The incident began when dozens of residents threw stones at a police car chasing a suspicious vehicle in the camp.
El castigo es siempre apedrear al reo hasta la muerte.
The punishment’s always stoning the person until they’re dead.
No comprendo cómo han podido apedrear esos chicos a una criatura como ésta.
How those children could stone a little thing like this beats me.
Los brazos subían y bajaban y… Se suponía que tenían que arrojarlas, apedrear a los criminales, pero había demasiada gente.
Their arms went up and down and … They were supposed to throw the rocks, to stone the criminals, but there were too many people.
-Pero, Maestro, estos malvados samaritanos se como placen en insultar y apedrear a los fieles que van a la Ciudad Santa.
But, Master, these evil Samaritans take pleasure in taunting and stoning the faithful bound for the Holy City.
El Señor guió a Josué para castigar y asesinar, para apedrear, quemar, circuncidar y hacer montañas de prepucios.
The Lord led Joshua to smite, and slay, to stone, to burn, to circumcise and make mountains of foreskins.
Pero estaba lejos de su planeta y sus mensajeros tardarían en llegar y, mientras tanto, la multitud se dedicó a apedrear su palacio.
But he was far from home, the dispatches he sent would take time to arrive, and meanwhile crowds stoned his residence.
verb
¡Tratad de pensar por vosotros mismos antes de apedrear a un hombre inocente con cigarrillos!
Try thinking for yourselves before you pelt an innocent man with cigarettes.
Empezaron a apedrear al romano con rábanos y nabos.
They began pelting the Roman with radishes and turnips.
Entonces las guardianas comenzaron a apedrear el calabozo con los tomates, sobre los cuales los prisioneros se lanzaban y peleaban como si fueran una jauría de perros salvajes, gruñendo y refunfuñando y formando pequeños focos de tensión.
By then the guards were pelting the cage with tomatoes, over which the prisoners fought like a pack of mad dogs, snarling and growling and forming tight little clusters.
Los niños son portadores de la infame superstición, y en la cabeza de los delincuentes juveniles que habían empezado a apedrear nuestra casa, Langley y yo no éramos los reclusos excéntricos de una familia en otro tiempo acaudalada que describía la prensa: nos habíamos metamorfoseado, éramos fantasmas y rondábamos la casa en la que en otro tiempo vivimos.
Children are the carriers of unholy superstition, and in the minds of the juvenile delinquents who’d begun to pelt our house Langley and I were not the eccentric recluses of a once well-to-do family as described in the press: we had metamorphosed, we were the ghosts who haunted the house we had once lived in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test