Translation for "apartamento privado" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 27 de enero de 2009, alrededor de las 00:45 horas, siete personas vestidas de civil y armadas con revólveres y tasers (armas de electrochoque) entraron por la fuerza en el apartamento privado de un agregado de la Embajada de Austria.
On 27 January 2009, around 0045 a.m., seven persons dressed in plain clothes and armed with handguns and tasers entered the private apartment of an attaché of the Austrian Embassy by force.
53. El IDMC señaló que el Gobierno de Azerbaiyán había ayudado a unos 70.000 desplazados internos que habían estado ocupando ilegalmente apartamentos privados y a otros desplazados internos mediante una resolución y un decreto en los que recomendaba a los tribunales que impidieran la expulsión de los desplazados internos de su lugar de residencia.
53. IDMC noted that the Azerbaijani Government has supported some 70,000 IDPs who have been squatting in private apartments and other IDPs with a resolution and decree recommending that the courts prevent the eviction of IDPs from their residences.
El 12 de febrero de 2002, el Relator Especial envió al Gobierno de Azerbaiyán una comunicación relativa a dos dirigentes de una iglesia pentecostal no registrada, Yusuf Farkhadov y Kasym Kasymov, que habrían sido detenidos por la policía y por oficiales del Ministerio de Seguridad Nacional durante una reunión religiosa celebrada en un apartamento privado el 18 de enero de 2002, condenados a 15 días de prisión el 21 de enero del mismo año, y encarcelados en la prisión de Sumgait.
14. On 12 February 2002, the Special Rapporteur sent a communication to the Azerbaijani Government concerning two leaders of an unregistered Pentecostal church, Yusuf Farkhadov and Kasym Kasymov, who were reportedly arrested by the police and officers of the Ministry of National Security during a religious meeting in a private apartment on 18 January 2002, sentenced to two weeks' imprisonment on 21 January 2002 and held in Sumgait prison.
32. Aunque tomó nota de la abolición del visado de "artista intérprete", que facilitaba la trata, el CEDAW observaba con preocupación las repercusiones negativas del nuevo régimen de visados en las mujeres migrantes procedentes de países de la Unión Europea que cada vez con más frecuencia eran víctimas de la trata con fines de explotación en nuevos tipos de establecimientos, distintos de los cabarés, como los apartamentos privados.
32. While noting the abolishment of the "performing artist" visa which facilitated trafficking, CEDAW noted with concern the negative repercussions of the new visa regime on migrant women coming from EU countries who were increasingly trafficked for exploitation in new forms of establishments, other than cabarets, such as private apartments.
La autorización para que los particulares posean dos o más apartamentos privados; las restricciones que anteriormente regían se han reducido a los edificios de apartamentos financiados en gran medida con recursos públicos.
Allowing individuals to possess two or more private apartments; the previous restriction has been narrowed down to so—called tenement apartments, which were financed to a large extent from public resources.
Sin embargo, muchos argumentan que no se ha acabado con la trata sino que ésta ha pasado a la clandestinidad, lo que supone el traslado de las víctimas a apartamentos privados donde quedan desprovistas de todo tipo de protección.
However, many argue that trafficking has not stopped, but that it rather went underground, with trafficked victims being shifted to private apartments, where they are denied any sort of protection.
Aunque toma nota de la abolición del visado de "artista intérprete", que facilitaba la trata, el Comité observa con preocupación las repercusiones negativas del nuevo régimen de visados en las mujeres migrantes procedentes de países de la Unión Europea que son cada vez más víctimas de la trata con fines de explotación en nuevos tipos de establecimientos, distintos de los cabarés, como los apartamentos privados.
While noting the abolishment of the "performing artist" visa which facilitated trafficking, the Committee notes with concern the negative repercussions of the new visa regime on migrant women coming from European Union countries who are increasingly trafficked for exploitation in new forms of establishments, other than cabarets, such as private apartments.
Austria (29 de marzo de 2010) comunicó un incidente, que afectó al apartamento privado de un agregado de la Embajada de Austria ante la República Islámica del Irán (2009):
22. Austria (29 March 2010) reported an incident involving the private apartment of an attaché of the Austrian Embassy to the Islamic Republic of Iran (2009):
Está escondido en un apartamento privado, Prácticamente bajo el puente de Williamsburg , Así que prácticamente tiene que caminar.
It's hidden away in a private apartment, practically under the Williamsburg Bridge, so you pretty much have to walk.
Pasando la segunda esta el apartamento privado de Malankov.
Through the second set of doors is Malankov's private apartment.
Los trabajadores del estudio, especialistas en guardarropa, y diseñadores... han guardado durante muchos años, en almacenes o en apartamentos privados... todo lo que consiguieron salvar de la destrucción.
Film studio workers, wardrobe specialists, and art designers have preserved for many years in warehouses or in private apartments whatever they managed to salvage from the destruction.
Insistieron en que se hiciera... en un apartamento privado en lugar de un hospital.
They insisted that the circumcision take place... in a private apartment instead of a hospital.
Tienen actividades, apartamentos privados y tres salones diferentes para artesanías.
They have activities, private apartments And three different craft rooms.
Se encontraban en los apartamentos privados del secretario de palacio.
They sat in the palace secretary’s private apartments.
—no pudo por menos de preguntar—. ¿Un apartamento privado?
he couldn’t help asking, “a private apartment?”
Estaban en los apartamentos privados de Claudio dentro del complejo imperial.
They were in Claudius’s private apartment in the imperial complex.
La mayoría de los cientos que habitaban allí, estaban trabajando, o en sus apartamentos privados.
Most of the hundreds who dwelt in the hall were at work, or in their private apartments.
Tengo un apartamento privado (podrías llamarlo un apartamento) en el segundo piso.
I have a private apartment—you could call it an apartment—on the second floor.
Los tres se encontraban solos aquella tarde en los apartamentos privados del Señor Stettin.
In Lord Stettin’s private apartments the three were alone that evening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test