Translation for "aparente tendencia" to english

Aparente tendencia

• apparent trend

Translation examples

apparent trend

La Unión Europea comparte la preocupación de la Junta por la aparente tendencia a presupuestar costos excesivos de transporte aéreo.
46. The European Union shared the Board's concern about the apparent trend of over budgeting for air transportation costs.

A la Representante Especial le inquieta la aparente tendencia más restrictiva de la legislación y el aumento de la violencia de la vigilancia policial en las manifestaciones, y que se utilicen consideraciones de seguridad como pretexto explícito para adoptar nuevas leyes o medidas más estrictas contra los defensores en muchos países del mundo.
The Special Representative is concerned at the apparent trend that legislation has become more restrictive and the policing of demonstrations become more violent, and that security considerations are used as the explicit pretext for adopting new legislation or harsher measures against defenders in many countries around the world.

El factor más corriente parece ser la aparente tendencia hacia la disminución de los recursos ordinarios "básicos" en muchas de esas organizaciones.
The most common factor seems to be the apparent trend towards declining regular or "core" resources in many such organizations.

El propósito de las reservas es permitir que la mayor cantidad posible de países pasen a ser partes en los tratados internacionales lo antes posible, y la aparente tendencia a desalentar las reservas sólo serviría para hacer más difícil que así ocurriera.
The purpose of reservations was to allow as many countries as possible to become parties to international treaties at the earliest opportunity, and the apparent trend to discourage reservations would only make it more difficult for them to do so.

29. En respuesta a las preocupaciones por la aparente tendencia a criminalizar la transmisión del VIH y a otras respuestas punitivas a la epidemia, la secretaría del ONUSIDA organizó conjuntamente con el PNUD, en noviembre de 2007, una consulta internacional sobre la criminalización de la transmisión del VIH.
29. In response to concerns about an apparent trend towards criminalization of HIV transmission and other punitive responses to the epidemic, the UNAIDS secretariat co-hosted with UNDP in November 2007 an "International Consultation on the Criminalization of HIV Transmission".

Por lo tanto, estoy muy preocupado por la aparente tendencia a abandonar la financiación de nuevas operaciones de mantenimiento de la paz por medio de la asignación de cuotas y depender cada vez más, en su lugar, de la financiación voluntaria.
I am very concerned therefore by the apparent trend away from financing new peacekeeping operations by means of assessed contributions and an increasing reliance instead on voluntary funding.

Pese a estos progresos, el año transcurrido fue también testigo de acontecimientos alarmantes, como la aparente tendencia de utilizar a los niños como instrumentos de violencia en atentados suicidas con bombas, y la muerte o lesiones sufridas por niños en bombardeos aéreos.
19. Those advances notwithstanding, the previous year had also witnessed alarming developments, such as the apparent trend of using children as instruments of violence in suicide bombings, and the death or injury of children as a result of aerial bombardment.

Por lo tanto, preocupa a Singapur la aparente tendencia a desalentar las reservas, y su postura se aplica a todos los proyectos de resolución referidos a esta cuestión.
Singapore was therefore concerned about the apparent trend to discourage reservations, and its position applied to all draft resolutions that referred to the issue.

35. Por desgracia, no es posible convenir en que ha habido una reducción del número de quejas; esta aparente tendencia se debe más bien a una considerable variación de las cifras de un año a otro.
Unfortunately, it is not possible to concur that there has been a reduction in the number of complaints; rather, this apparent trend is due to a considerable variation in the numbers from year to year.

8. Singapur está preocupado por una aparente tendencia a desalentar la formulación de reservas.
8. Singapore was concerned about an apparent trend to discourage reservations.