Translation for "aparente imposibilidad" to english

Aparente imposibilidad

• apparent impossibility
• seeming impossibility

Translation examples

apparent impossibility

El Fiscal Auxiliar de la Ciudad puso en duda la credibilidad de la autora como resultado de un examen psicológico a que fue sometida, la aparente imposibilidad de que el incidente del 19 de noviembre de 1999 pasara desapercibido para los demás invitados, el hecho de que la autora no opusiera gran resistencia ni protestara ante las agresiones sexuales y lo que se calificó como "actitud displicente" de la autora por haberse demorado 18 meses tras los incidentes para emprender acciones judiciales contra los Sres.
The Assistant City Prosecutor doubted the author's credibility owing to a psychological evaluation conducted of her, the apparent impossibility of the incident of 19 November 1999 going unnoticed by other guests, the author's failure to put up great resistance and protest in response to the sexual assaults and what was termed the "lackadaisical attitude" of the author in initiating action against Messrs. S. and G. 18 months after the events.

La aparente imposibilidad del desafío le resultaba del todo irrelevante.
The apparent impossibility of the challenge was irrelevant.

Me vi obligado, pues, a aceptar la conclusión de que era a Babbington a quien se intentó asesinar, pero enseguida tropecé con un obstáculo: la aparente imposibilidad de llevar a buen término ese propósito.
I was therefore forced back to the conclusion that the murder of Stephen Babbington had been definitely intended—and at once I came up against a complete stumbling block—the apparent impossibility of such a thing having happened.

Jack recordaba cuán humildemente expreso en cierta ocasión su gratitud hacia Naab y la aparente imposibilidad de poder corresponderle adecuadamente, y la respuesta que entonces le dio el anciano: «Muchacho, nadie sabe lo que un hombre puede hacer en beneficio de otro».
Hare recalled how humbly he had expressed his gratitude to Naab, and the apparent impossibility of ever repaying him, and then Naab’s reply: “Lad, you can never tell how one man may repay another.”

seeming impossibility

Durante la reunión, cada una de las partes manifestó su frustración por la aparente imposibilidad de recuperar la posesión de sus bienes legítimos y por el temor a la violencia y a la discriminación interétnicas.
During the discussions, each side highlighted its frustration at the seeming impossibility of regaining possession of their rightful property, as well as fears concerning inter-ethnic violence and discrimination.

La aparente imposibilidad de la misión era abrumadora.
The seeming impossibility of the task was daunting.