Translation examples
Se dio cuenta de que no podría saber nada más hasta que ese espíritu volviera a aparecérsele.
He realized nothing more could be known until this spirit appeared to him again.
Camino del hotel, el rostro de su mujer volvió a aparecérsele y él se enfureció: «Es culpa tuya.
On the way back to the hotel, his wife’s face appeared to him again and he blew up: “It’s your fault.
¿Será posible que la luz, al escoger aparecérsele a él mientras Beth se apaga, significara algo acerca de una vida que continua más allá de los límites de la carne?
Is it possible that the light, by choosing to appear to him as Beth fades, meant something about a life that continues beyond the limits of the flesh?
¿Tiene el hecho de que una inteligencia inmensa e inhumana escogiera aparecérsele en ese momento concreto algo que ver con que Beth se deslice más y más en el sueño?
Does the fact that some immense inhuman intelligence elected to appear to him at this particular time have anything to do with Beth slipping off into more and more sleep?
En el escrito no mencionaba la palabra «sueño», como si en lugar de un sueño estuviera describiendo algo que había presenciado con más certeza y autoridad que cualquier cosa que pudiera aparecérsele mientras dormía… como si estuviera describiendo una serie de acontecimientos que había visto con sus propios ojos.
The word "dream" was never mentioned in his writing, as if it were not a dream he was describing but rather something he had seen with much more certainty and authority than anything appearing to him in his sleep-as if he were describing an order of events he had absolutely witnessed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test