Similar context phrases
Translation examples
noun
Según informaciones aparecidas en la prensa, se consideró en un principio que el nuevo Gobierno elegido en abril de 2001 bajo el Presidente Pierre Frogier y la Vicepresidenta Déwé Gorodey se orientaba hacia un espíritu colegial más conveniente.
24. According to press reports, the new Government, elected in April 2001, under President Pierre Frogier and Vice-President Déwé Gorodey, was initially seen as moving towards a more desirable collegial spirit.
Según informaciones aparecidas en la prensa, se considera que el nuevo Gobierno elegido en abril de 2001 bajo el Presidente Pierre Frogier y la Vicepresidenta Déwé Gorodey se orienta hacia un espíritu mancomunado más conveniente.
27. According to press reports, the new Government, elected in April 2001, under President Pierre Frogier and Vice-President Déwé Gorodey, is seen as moving towards a more desirable collegial spirit.
Lo creo, pero sigo sin entender porqué los espíritus han aparecido aquí en el siglo XV.
I do. But I still don't understand why these spirits have appeared here in the 15th century.
Si el espíritu de la niña se le ha aparecido a su madre, seguramente sólo hay una explicación.
And if this little girl's spirit really did appear to her mother, then there's probably only one explanation.
Jesús se me ha aparecido durante el camino y me ha enviado pare que recuperes la vista y te llene el Espíritu Santo".
"Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit."
¡Saovine es noche de los espetros , los moustros y los aparecidos!
Saovine is a night for spirits, monsters and ghosts!
Los aparecidos Los vieron aparecer, como espíritus luminosos
The ghosts were seen appearing, luminous spirits
Pero el espíritu no efectuó ningún movimiento, y su imagen desapareció tan rápidamente como había aparecido.
But the spirit made no move. Its image disappeared as quickly as it had come.
Lo que ha aparecido en la plataforma es un artefacto del Espíritu, por mucho que se parezca a la máquina que conocíais.
The thing that has appeared on the platform is an artefact of the Spirit - it just happens to look like the machine you thought you knew.
Nunca se me ha aparecido el espíritu de mi padre ni el de mi hermana ni el de mi marido o mis hijos, Reuben.
Never has the spirit of my father or my sister, or my husband or my children come to me, Reuben.
Y la manera como había aparecido de la nada para llevarse a Sara Boatwright de la sala de los espejos holográficos había sido muy irritante.
But the way he’d arrived out of nowhere and spirited Sarah Boatwright away from the Holo Mirrors had been even more annoying.
No son sólo los charlatanes fantasmas y los aparecidos locuaces, los parlanchines espíritus y los espectros gárrulos de casi todas las tradiciones.
Not just the talkative ghosts and loquacious phantoms, the chatty spirits and garrulous spectres present in almost all traditions.
Los miembros de la tribu no sabían discernir si aquellos seres pálidos que habían aparecido de súbito en su tierra eran humanos o espíritus.
The tribesmen could not tell whether the pale figures who had suddenly appeared on their land were humans or spirits.
Miré a mi alrededor y vi que también se habían aparecido los espíritus guardianes de los otros dos lucumones, para protegerlos con sus alas radiantes.
When I looked around I saw that both the other Lucumones’ guardian spirits had also appeared to shield them with their radiant wings.
Al Dios de la Ira, no en su forma humana, no como había aparecido en la Tierra en forma de Carleton Lufteufel, sino como el espíritu mekkis que estaba en todas partes.
At the God of Wrath, not in his man-form, not as he had appeared on Earth as Carleton Lufteufel, but as the mekkis-spirit everywhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test