Translation for "apareces" to english

Apareces

verb

• appear
• show
• show up
• emerge
• turn up
• come up
• come out
• come on
• arrive
• loom
• come into view
• loom up
• come on the scene
• develop
• intervene
• walk

Translation examples

appear verb

Tú siempre te apareces?
Do you always just appear?

Apareces de repente, de Londres.
You suddenly appear from London.

Por fin apareces.
Finally made an appearance.

¿Por qué no apareces, maldito?
Why don't you appear, Sceptre?

¡Siempre apareces de manera absurda!
You always appear unexpectedly!

Te apareces en cualquier lugar.
You appear anywhere.

¿Apareces en público?
Do you make public appearances?

¡Bueno, finalmente apareces!
Well, finally you appear!

Apareces dos años después.
- You appear after two years.

# Apareces como un sueño
# Like a dream you appear

—¿Por qué no apareces delante de mí?
Why do you not appear in front of me?

Pero si apareces, todo se estropeará.
But if you appear, all is lost.

—Ah, por fin apareces.
“Ah, at last you appear.”

Así apareces y desapareces.
So you appear, then you disappear.

HJ: Tú no apareces prácticamente hasta el final.
HJ: You don’t appear until near the end.

Apareces allí donde se te quiere tener.
'You appear where you're wanted of your own accord.'

¿Sabes lo que sucederá si no apareces?
Do you know what will happen if you fail to appear?

Oigo una canción de Bread y de repente apareces.
I hear a Bread song and suddenly you appear.

show verb

Ahora te apareces.
Well, now you show up.

Mejor te apareces.
You better show.

¡ Al fin apareces !
At last you show up!

¿Y ahora apareces?
What, now you show up?

Y entonces apareces.
And then you show up.

Ni siquiera apareces.
You don't even show up.

- Si no apareces...
- If you don't show up-

Nunca apareces. ¡Dora!
You never show up. Dora!

Y ahora apareces tú.
And now you show up.

O apareces o lo hago.
“Show yourself, or I’ll do it.”

—A buena hora apareces.
“It’s about time you showed up.”

Si no apareces, te buscaré.
You don’t show up, I’ll find you.

Esa es la sensación que provocas cuando apareces.
“That’s what it feels like, whenever you show up.”

—Primero apareces llovida del cielo.
First you show up out of the blue.

Apareces para cenar gratis cuando tienes hambre.
Show up for a free dinner when you’re hungry.

—Y mira lo que me traes cuando por fin apareces.
“And look what you drag in with you when you finally show up.”

—Si no apareces, me ocuparé de cuidar a Stubbs.
“If you don't show, I'll take care of Stubbs.”

No quiero que me echen la culpa si no apareces.
I don’t want to get blamed if you don’t show up.’

show up verb

Apareces tú y de repente parece como si estuviera nuevamente con ella.
You show up and all of a sudden it’s like he’s with her again.”

Esperará hasta que pase el plazo para ver si apareces.
He’ll wait until the deadline passes, see if you show up.

emerge verb

Estamos en el club social dicen tu nombre, y tú apareces en esto.
We're at the country club, they call your name, and you emerge in this.

Supongo que sabes que apareces el primero entre sus contactos en caso de urgencia.
You know you’re listed first on his emergency contacts.

turn up verb

Y entonces te apareces tú.
And then you turned up.

—Apareces en los momentos más insospechados.
“You do turn up at odd times.”

—George, siempre apareces en sitios interesantes.
You turn up in interesting places, George.

Apareces siempre que las cosas se ponen feas.
“You turn up every time things get nasty.”

¡Apareces tú y de pronto esto se llena de ratas nuevas!
You turn up, and suddenly there's all these new rats around!

Se nos ha acabado el agua y entonces apareces de repente... Rincewind eructó.
We’ve run out of water and you turn up . Rincewind burped.

Pero cada vez que alguien me contrata, apareces tú y te plantas por medio.
But every time somebody books me, you seem to keep turning up and getting in the way.

—¿Por qué siempre apareces detrás de mí de esa manera? —El viejo Conde ssiempre...
'Why do you always turn up behind me like that!' 'The old Count alwayth .

come up verb

–No es tan malo si no te le apareces de repente por la espalda –dijo Rincewind.
”He's not too bad if you don't come up behind him suddenly.“ said Rincewind.

En las fiestas y veladas tendrías que estar agotada, pero siempre apareces fresca como una lechuga.
All the soirees an’ parties, you oughta be clean wore out, but darn if you don’t come up fresher’n dew on a lily!

Están día y noche buscando la respuesta y entonces apareces tú con ella, dispuesto a intercambiarla por algo.
They’re going night and day looking for the answer then you come up with it ready to trade off for something.”

Apareces con un testigo. ¿Nos servirá? —Creo que te va a gustar —dijo Maureen abriendo su bloc de notas.
Come up with a witness. Is he any good?” “I think you’re gonna like him,” Maureen said, opening her notebook.

come out verb

—Voy a esperar aquí con Cobie y si apareces por la puerta con algo que no sea un cable, te disparo.
‘I’m going to wait here with Cobie and if you come out of that door with anything except the cord, I will shoot him.’

Si apareces con uno de tus amigotes de los Cuffaro, no me verás el pelo y enviaré la grabación a Retelibera.
If I see any of your little Cuffaro friends with you, I won’t come out in the open, an’ I’ll send the tape to the Free Channel.

—Pero si entras en él desde los muelles no apareces aquí —reflexionó Vorbis contemplando las cenizas humeantes como si las encontrara infinitamente fascinantes. El sargento frunció el ceño.
“But if you enter it from the docks it does not come out here,” Vorbis mused. The smoking ashes seemed to hold an endless fascination for him. The sergeant’s brow wrinkled.

come on verb

¡Por fin apareces, bribón!
So you have finally come, you naughty man!

—Y luego apareces con Jordan —añadió ella—.
“And then you come around,” she added, “bringing Jordan with you.

Y luego apareces otra vez, toda serenidad.
Then you fade in, come back, very serene.

arrive verb

Días después apareces en el ensayo con los ojos rojos por haber llorado.
A few days later, you arrive crying at the rehearsals.

Cuando apareces... Llego tarde.
You arrive... 15 minutes late!

Me voy porque te has olvidado de mí, me enfado y doy vueltas a mi rencor y, cuando apareces, ya no tengo nada que decir.
Je pars parce que tu m'as oublié, je boude, je rumine ma rancœur et, quand tu arrives, je n'ai plus rien à dire.

walk verb

Pero luego apareces tú, viéndote increíble.
But then there you walk in, looking amazing.

Porqué apareces ahora?
Why did you have to walk in now?

Cada vez que apareces…
Every time you walk by—