Similar context phrases
Translation examples
verb
En consecuencia, en muchos casos los diplomáticos se veían obligados a aparcar en otros espacios y se les aplicaban multas por hacerlo aun cuando otros vehículos podían aparcar legalmente en dichos espacios.
Diplomats were thus often forced to park in other parking spaces and were fined for doing so even when the space was legal for other vehicles.
La persona que conduce un vehículo que transporta a un discapacitado está autorizada a no obedecer algunas de las señales de tráfico, en particular las de "Prohibido el paso de vehículos" y "Prohibido aparcar".
A person driving a vehicle carrying a disabled person is allowed not to obey some of the road signs, in particular the "no vehicles" and "no parking" signs.
En el Complejo Deportivo Faleata solo podrán aparcar los convoyes de personalidades.
88. Only VIP motorcades will be allowed to park on the premises of the Faleata Sports Complex.
:: Habilidad para facilitar el debate, incluidas técnicas para mantener el debate centrado en los aspectos fundamentales, para aparcar temporalmente las cuestiones complicadas y para ayudar a todas las partes a mantenerse activas
:: Skills in facilitating discussion, including techniques for keeping dialogue concentrated on key areas, for temporarily parking difficult issues and for helping all parties remain engaged
Según esta Ley, también constituye un delito conducir o aparcar un vehículo, de forma reiterada y sin justificación legítima, en una zona frecuentada por trabajadores de la industria del sexo.
This legislation also makes it an offence to repeatedly drive or park a vehicle, without lawful excuse, in an area that is frequented by sex trade workers.
Por motivos de seguridad, no se podrá aparcar en el garaje a partir de las 16.00 horas del domingo 3 de septiembre de 2000 hasta su reapertura para los vehículos autorizados a las 6.00 horas del lunes 4 de septiembre de 2000.
For security reasons, the garage will be closed for parking from 4 p.m. on Sunday, 3 September 2000 and will reopen for authorized vehicles at 6 a.m. on Monday, 4 September 2000.
verb
Bosch y Chu habían dado una vuelta a la manzana antes de aparcar delante y se habían fijado en que la esquina occidental del patio trasero de la casa se encontraba a apenas media docena de metros del punto en el callejón donde alguien puso a Anneke Jespersen contra una pared y la mató de un tiro.
Bosch and Chu had circled the block before stopping in front and determined that the west corner of the house’s rear yard was no more than twenty feet from the spot in the alley where Anneke Jespersen was put up against a wall and shot.
Por eso, cuando los detiene en la verja un sargento mayor y jorobado, con la boca llena de dientes de oro, e insiste en que por razones de seguridad está prohibido que un blindado militar sin identificar entre en la base y que, por tanto, deben aparcar fuera, los dos hermanos al mando del vehículo están ya tan cansados que no tienen fuerza para discutir;
Perhaps this was why, when stopped at the gate by a beetle-browed veteran sergeant with a mouth full of gold teeth, who insisted that security regulations forbade the entry of unidentified military vehicles, the tired drivers put up no resistance and left their vehicle outside, instructing their passengers to take their personal belongings and follow the old warrior several hundred meters to their lodgings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test