Translation for "apalaches" to english

Apalaches

noun

• appalachians

Translation examples

appalachians noun

Los movimientos populares de las zonas pobres rurales de los Montes Apalaches de los Estados Unidos están trabajando en un lugar con un historial de explotación y colonialismo internos y campesinos sin tierra, que incluye:
61. Grass-roots movements in the poor rural areas of the Appalachian Mountains of the United States are working against a history of domestic exploitation, colonialism and landlessness, including:

Hacia el oeste, la meseta de los Apalaches tiene extensos yacimientos de carbón, y más allá se encuentran las tierras bajas centrales, que se asemejan a las llanuras de la Europa oriental y a las grandes llanuras de Australia.
To the west is the Appalachian plateau underlain by extensive coal deposits, and beyond is the Central Lowland, which resembles the plains of eastern Europe or the Great Plains of Australia.

Los Apalaches, que corren paralelos a la costa oriental, son montañas antiguas que dejan entre sí muchos valles abiertos.
The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast, are old mountains with many open valleys between them.

La especie se cultiva en todo el país, pero se halla particularmente difundida en la región occidental (California, Wáshington, Oregón y Hawai) y de los Apalaches (Kentucky y Tennessee).
Cannabis is produced throughout the country, but is particularly widespread in the western region (California, Washington, Oregon and Hawaii) and in the Appalachian region (Kentucky and Tennessee).

:: Coordinó las contribuciones internacionales en la esfera de la geofísica con destino al proyecto para los Apalaches y Caledonia del Programa internacional de correlación geológica (Proyecto 26 del PICG), incluida la participación como coautor de los mapas geofísicos de los Apalaches canadienses (en tierra firme y en el mar) y su interpretación (1974-1987).
:: Coordinated international geophysical contributions to the Appalachian/ Caledonide project of the International Geological Correlation Program (IGCP Project 26) including co-authorship of the geophysical maps of the Canadian Appalachians (onshore and offshore) and their interpretation (1974-1987).

a) La erosión de las cimas de las montañas y la automatización masiva de los yacimientos de carbón apalaches;
(a) Mountaintop removal and the massive automation in the Appalachian coalfields;

La Coalición tiene previsto crear un "Programa 21 para los Apalaches" y los miembros están integrando perspectivas mundiales a fin de incorporar esa información en sus iniciativas encaminadas a tal fin.
The Coalition envisions an "Appalachian Agenda 21" and members are integrating global perspectives to inform their efforts towards that end.

Los estudios realizados en comunidades afectadas por la minería del carbón en la región de los Apalaches y en otras partes apuntan a tasas elevadas de mortalidad, y enfermedades crónicas del corazón, los pulmones y los riñones.
Studies in the coal-affected communities in the Appalachian regions and elsewhere point to high rates of mortality, and chronic heart, lung and kidney diseases.

En 2002 se formó la Coalición Apalache para Comunidades Justas y Sostenibles a fin de estimular la creación de redes y utilizar la educación popular y las investigaciones para potenciar cambios en las organizaciones de base.
The Appalachian Coalition for Just and Sustainable Communities was formed in 2002 to stimulate networking and to use popular education and research to empower grass-roots change.

¿Dónde están los Apalaches?
Where are the Appalachians ?

- En un edificio en los Apalaches.
A compound in the Appalachians.

No más sendero de los Apalaches caminatas ?
No more appalachian trail walkabouts?

Historia de los Apalaches típica.
Typical Appalachian story.

Porque hay Occidental, hay Apalaches.
'Cause there's Western, there's Appalachian.

Preferimos que nos llamen americo-apalaches.
Actually, we prefer Appalachian-Americans.

Las Montañas Apalaches.
The Appalachian Mountains.

- Lyle se fue a los Apalaches.
- Lyle went to the Appalachians.

Bueno, me gustan los Apalaches.
Well, I do like the Appalachians.

Soy un pueblerino de los Apalaches.
I’m an Appalachian hick.

Pues esto es el colocón de los Apalaches.
Well this is Appalachian high.

El sendero de los Apalaches pasa por aquí.
The Appalachian Trail runs through it.

Y ahora comparemos todo esto con el sendero de los Apalaches.
Now compare all this with the Appalachian Trail.

Es que estamos haciendo el sendero de los Apalaches, ¿sabe?
We’re hiking the Appalachian Trail, you see.”

El sol había salido detrás de los Apalaches.
The sun had risen behind the Appalachian Mountains.

Y la región carbonífera de los Apalaches es todo un desafío.
And Appalachian coal country’s one hell of a challenge.

Contempló las vertientes de los Apalaches que se extendían ante él.
He peered toward the Appalachian slopes before him.

Iba a seguir recorriendo el sendero de los Apalaches;
I was still going to hike the Appalachian Trail;