Translation for "apaisado" to english

Apaisado

adjective

• oblong

Translation examples

oblong adjective

La cabina, blanca en su mayor parte, era apaisada y del tamaño de un restaurante pequeño.
The cabin was mostly white, oblong, and about the size of a smallish restaurant.

Un racimo de cables descendía por el costado del tanque hacia una agrupación apaisada de máquinas dispuestas sobre un carrito.
A mass of cables ran down the side of the tank into an oblong of dark machinery set on a trolley.

En su marco, a la altura del pecho, había una pequeña caja apaisada con tres agujeros; de uno salía un cable.
On the door-frame at chest height was a small oblong box with three circular holes in it, a wire trailing from one of them.

Había traído consigo al cuarto de baño un paquete pequeño de forma apaisada, envuelto en papel blanco y atado con hilo de oro.
She had brought into the bathroom a small, oblong package wrapped in white paper and tied with gold tinsel.

Su atención se sintió especialmente atraída por un libro apaisado, encuadernado en vitela, con un escudo de armas estampado en oro sobre el costado.
His attention was especially attracted to an oblong book, bound in soiled vellum, with a coat of arms stamped in gilt upon the side.

Hizo la misma operación en el otro extremo de la piedra y el dintel quedó apoyado sobre dos troncos, a un codo de altura sobre la plataforma apaisada.
He did the same at the stone's other end, and now the capstone rested on two timbers a forearm's height above the oblong platform.

Ante nosotros se inmovilizó una habitación pequeña y apaisada, de paredes ocres, con una mesa junto a la ventana, un diván contra una pared y un armario contra la otra.
Turning its head, there froze before us a small oblong room with ochered walls, a table by die window, a couch along one wall and a wardrobe by the other.

Las colinas se elevaban regularmente, una más alta que la otra, hasta convertirse en un peñasco recortado. Teddy vio aberturas en las colinas y agujeros apaisados en la ladera del peñasco.
The hills rose steadily, each one higher than the last, until they gave way to the jagged cliff, and Teddy could see cuts in the hills and oblong holes in the side of the cliff.

Éste era el plan: pintarla en una tela del mismo tamaño que la que estaba utilizando para el retrato del señor Tuttle, aunque girada para hacerla apaisada, y después cubrirla con una manta y descubrirla sólo cuando la yegua muriese.
His plan had been this: to paint her, on the same size of canvas used for Mr Tuttle, though turned to make an oblong;

Después de que hubo tocado varias piezas, tomó un libro de música apaisado, encuadernado en vitela blanca, lo situó sobre el tablero del piano y sugirió que tocásemos una suite de Graziani.
After we had played several pieces, he took up an oblong music-book bound in white vellum, placed it upon the desk of the pianoforte, and proposed that we should play a suite by Graziani.