Translation for "anónimo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Comedores compulsivos anónimos, jugadores anónimos, adictos al sexo y al amor anónimos.
Overeaters Anonymous, Gamblers Anonymous, Sex and Love Addicts Anonymous.
Y este hombrecito anónimo tenía un nombrecito anónimo…
And this little anonymous man had his little anonymous name.
En algunas ciudades también hay Psicodélicos Anónimos, Nicotina Anónimos (también llamados NA, que confunde), Drogas de Diseño Anónimos, Esteroides Anónimos y (especialmente en y alrededor de Manhattan) Prozac Anónimos.
In some cities there are also Psychedelics Anonymous, Nicotine Anonymous (also, confusingly, called NA), Designer Drugs Anonymous, Steroids Anonymous, even (especially in and around Manhattan) something called Prozac Anonymous.
Pero hubo algunas insinuaciones anónimas. —Insinuaciones anónimas —repitió Dan—.
But there were some anonymous tips." "Anonymous tips," Dan repeated.
adjective
Que todos aquellos que fueron llevados a muertes anónimas tengan un nombre eterno hoy aquí en este Salón.
Let all those who were led to nameless deaths be given an everlasting name here in this Hall today.
Guardamos luto por las víctimas anónimas que lucharon con sacrificio y valentía.
We grieve for those nameless victims who fought with sacrifice and no fear.
Miles de hombres, mujeres y niños son las víctimas anónimas de nuevas guerras de aniquilación a cargo de ejércitos sin divisa.
Thousands of men, women and children are the nameless victims of new wars of annihilation prosecuted by armies that fly no flag.
Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.
Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland.
Hoy en día numerosos agentes no estatales desconocidos y anónimos poseen esas armas de destrucción en masa, sobre todo debido al incumplimiento y la falta de aplicación de los compromisos que asumieron los Estados en virtud del TNP.
Today, faceless, nameless non-State actors are in possession of these weapons of mass destruction, largely because of non-compliance and non-implementation of the commitments that States undertook under the Non-Proliferation Treaty.
En una plaza anónima se había desencadenado una última ofensiva.
In a nameless square there was a last offensive.
Ser un nómada solitario y anónimo era un destino muy duro.
To be a nameless wanderer was a hard fate.
Esto no es la Roma antigua con sus millones de personas anónimas.
This is not ancient Rome with its nameless millions.
adjective
Cuando lo descubrí en los archivos, eran anónimos- ¿un consejo, doctora?
When I discovered it in the archives, it was unattributed- a word of advice, doctor?
Sabiendo que no lo está, se ha convertido en el principal sospechoso de cada ataque terrorista anónimo desde 1995.
Knowing he is not, he has just become the prime suspect In every unattributed terrorist attack since 1995.
Era una orgía, órganos y orificios de atribución anónima en acción, en un espectro de color anaranjado, rosa y violeta.
It was an orgy, unattributable organs and orifices at work in a spectrum of orange, pink, and purple.
En particular, cuentan los ímprobos trabajos de Baraquías para conocer al asesino de su amado tío Abraham, un famoso cabalista que probablemente es el autor de unas obras de la Escuela de Lisboa, hasta hoy consideradas anónimas por razones que quedan claras en el relato: Llamando a las puertas y el Libro del fruto divino.
In particular, they recount Berekiah’s search for the killer of his beloved Uncle Abraham, a renowned kabbalist who is likely responsible for some of the hitherto unattributed works of the Lisbon School, including—for reasons that become clear in the story—Knocking on Doors and the Book of Divine Fruit.
Bajo la entrada general de «Filosofía griega»,[10] por ejemplo, Diderot se divirtió describiendo a Homero como «teólogo, filósofo y poeta» y citando una opinión anónima (que, según él mismo admite, «demuestra una carencia absoluta de sensibilidad y de gusto») de acuerdo con la cual era un autor que «probablemente no se leerá mucho en el futuro».
Under the general entry for ‘Greek Philosophy’,10 for instance, Diderot amused himself in dismissing Homer as ‘a theologian, philosopher and poet’ and quoted the unattributed view (which he admits, ‘demonstrates a want of both philosophy and taste’) that Homer was an author ‘unlikely to be read much in the future’.
adjective
Los garabatos anónimos y los perros callejeros son deprimentes.
Authorless scribbles and stray dogs are so depressing.
«A hacer puñetas.» En el original, ahora de autor anónimo, un hombre al que se creía muerto, regresa, al cabo de muchos años de ausencia, como un fantasma viviente, a su mundo anterior.
– To hell with it. – In the original and now authorless text, a man, long thought dead, returns after an absence of many years, like a living phantom, to his former haunts.
¿Somerset Maugham? «A hacer puñetas.» En el original, ahora de autor anónimo, un hombre al que se creía muerto, regresa, al cabo de muchos años de ausencia, como un fantasma viviente, a su mundo anterior.
Somerset Maugham?—To hell with it.—In the original and now authorless text, a man, long thought dead, returns after an absence of many years, like a living phantom, to his former haunts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test