Translation for "anzuelos" to english

Anzuelos

noun

• hook
• bait
• fishhook
• lure

Translation examples

hook noun

Sedal y anzuelo
Hook and line set

Puede haber 20.000 anzuelos en un solo palangre, que puede medir hasta 100 kilómetros.
There can be 20,000 hooks on a single longline, which can be up to 100 kilometres in length.67

Señaló también que los pescadores malasios utilizaban aparejos de anzuelos que eran diferentes del método del palangre.
It also pointed out that the Malaysian fishery utilized the hook-and-line method, which was different from the longline method.

Los tiburones se capturan principalmente con redes de enmalle y anzuelos, o con redes de arrastre.
Sharks are taken mainly by gill net and hook or trawl.

Pescan con red y anzuelo y tienen cuidado de no capturar peces pequeños ni crías.
They fish with nets and hooks and take care not to catch the smaller fish and fingerlings.

Además del palangre, la especie se captura con sedal y anzuelo y con redes de enmalle fijas.
In addition to longlines, the species is taken with hooks and lines and with anchored gill nets.

De la línea madre penden a intervalos periódicos brazoladas y anzuelos.
Branching off the mainline at regular intervals are leaders or snoods, and hooks.

Esta cantidad duplica los 3 millones de anzuelos y 120.000 carretes de pesca distribuidos en 1994.
This is roughly double the 3 million hooks and 120,000 spools distributed in 1994.

El aparejo consiste en múltiples anzuelos y brazoladas que se sujetan a una línea vertical, que a su vez pende de una boya situada en la superficie con un lastre que se utiliza para mantener los anzuelos cerca del fondo.
The gear consists of multiple hooks and leaders attached to a vertical line suspended from a buoy at the surface with a weight which is used to hold the hooks near the bottom.

Anzuelos y palangres.
32. Hook and line gear.

Arrojar el anzuelo.
Set your hook.

Pero tu anzuelo.
But your hook.

Ceba el anzuelo.
Bait your hook.

Suelto el anzuelo.
Sling your hooks.

Prepara el anzuelo.
Bait the hook.

- ¿Y el anzuelo?
And the hook?

- ¡Recoge el anzuelo!
Set the hook!

Mordió el anzuelo.
Hook's in.

Es un anzuelo.
It's a hook.

Lo tienen en el anzuelo.
They have a hook on this one.

Con muchos anzuelos.
With many little hooks.

El cebo en su anzuelo.
The bait on their hook.

Había picado el anzuelo.
He was on the hook now.

Nada había picado en su anzuelo—.
There was no bait on his hook.

Estaba mordiendo el anzuelo.
He was getting hooked in.

Del anzuelo se prende todo.
Everything follows the hook.

Cúrvalo como un anzuelo.
Curl it like a fishing hook.

bait noun

Estas historias son fabricadas y difundidas a partir de la lógica superficial, pero dolorosa, de sus autores en el sentido de que algunos pueblos morderán el anzuelo de esta propaganda maligna contra Armenia y que eso servirá a sus propósitos.
These stories are fabricated and disseminated based on their authors' shallow yet painful logic, which posits that there are some people out there who will rise to the bait of this evil propaganda against Armenia and that it will thus serve a purpose.

No morderemos el anzuelo.
We will not rise to this bait.

31. Otro de los problemas que se plantean es la inclusión de los "aspectos de desarrollo" en acuerdos comerciales como los de asociación económica, que los países desarrollados emplean como "anzuelo" para que los países en desarrollo acepten los principales aspectos de los acuerdos de libre comercio o de asociación económica que son perjudiciales para el desarrollo.
An additional problem is the use of the so-called "development aspect" of trade agreements such as EPAs, which is used as "bait" by developed country parties to draw developing countries into the main aspects of FTAs or EPAs that are detrimental to development.

Cambiar el anzuelo.
Change your bait.

Muerdan el anzuelo.
Take the bait.

- Hazte el anzuelo!
You're bait.

-Toma tu anzuelo.
-Here's your bait.

Lanzamos un anzuelo.
We use bait.

Hacer de anzuelo.
Be the bait.

—El anzuelo, mi querido Croxley, el anzuelo.
Bait, my dear Croxley, bait.

Me digo a mí misma: es un anzuelo, no lo muerdas, es un anzuelo, no lo muerdas, es un anzuelo, no lo muerdas.
I tell myself, This is bait, don’t bite, this is bait, don’t bite, this is bait, don’t bite.

Si él se empeña en morder el anzuelo, anzuelo tendrá.
If he will rise to my bait, bait he shall have.

Ellos fueron el anzuelo para capturar a Braint, y ella es el anzuelo para una recompensa mayor…, o sea, vosotros.
They were the bait that captured Braint, and she is the bait for a greater prize—which is you.

Que me tragué el anzuelo.
That I swallowed the bait?

—La tienda es el anzuelo.
The store is his bait.

Ella había mordido el anzuelo.
She’d taken the bait.

fishhook noun

Un anzuelo en el dedo.
A fishhook in your finger.

Es como un anzuelo.
It's like a fishhook.

¡Alejen de mí sus anzuelos!
Take your fishhooks off me!

Tenía este anzuelo mágico.
He had this magic fishhook.

¿La pescaste con anzuelo?
Did you fishhook her?

¡El anzuelo de Maui!
Maui's fishhook!

Siento que me tragué un anzuelo.
I feel like I swallowed a fishhook.

Son los anzuelos .
It's the fishhooks.

Vende de todo, desde hierros hasta anzuelos.
Sells everything from flatirons to fishhooks.

—Pero no al Anzuelo.
But not to Fishhook.

Y el Anzuelo lo sabe perfectamente.
And Fishhook knows it is.

—El Anzuelo ayudó mucho, precisamente.
Fishhook helped with that.

Fuimos amigos en el Anzuelo.
We were friends in Fishhook.

Anzuelos y sedal para pescar.
Fishhooks and fishing line.

Aunque en el Anzuelo no había pasado.
Although there’d be no past in Fishhook.

Era el jefe de seguridad del Anzuelo.
He was section chief of Fishhook security.

El tatuaje era una campana colgada de un anzuelo.
The tattoo was a bell hanging on a fishhook.

Los anzuelos y el sedal resultaban inútiles.
The fishhooks and line were useless.

Y no obstante, el Anzuelo se portó amablemente.
And yet Fishhook was being kind.

lure noun

Los estudios de casos examinados por la Relatora Especial en que las víctimas procedían de Europa oriental, América del Sur y Asia indican que el anzuelo para convencer a personas pobres y a menudo desesperadas a vender sus órganos es la promesa de pago de una suma considerable que casi nunca se recibe en su totalidad.
25. Case studies examined by the Special Rapporteur involving victims from Eastern Europe, South America and Asia indicate that poor and often desperate individuals are lured into selling their organs on the promise of considerable payment that is almost never made in full.

Esto es un gran anzuelo.
This is a great lure.

Estoy seguro que se tragará el anzuelo.
I'm sure it'll lure him out.

No le lancé un anzuelo.
I didn't lure him.

- Ese anzuelo siempre los pesca.
- The bagley bang-o-lure does it every time.

Cuando vas a pescar, usas anzuelos.
When you go fishing, you use lures.

- Me lanzaste el anzuelo, cerda.
- You lured me, you sow.

Encontramos tus anzuelos.
We found your fishing lures.

El anzuelo atrae a los peces.
Lures attract fish.

Un anzuelo y una trampa.
A lure and a trap.

Nosotros éramos el anzuelo y él, el brazo ejecutor, y los hombres de Cadoc mordieron el anzuelo como un salmón hambriento se abalanza sobre una cachipolla.
We were the lure and he was the executioner, and Cadoc’s men took that lure like a hungry salmon rising to a mayfly.

LA USAREMOS COMO ANZUELO PARA ATRAERLO A ÉL.
WE’VE SECURED HER. WILL USE HER TO LURE HIM IN.

Booker tenía unos anzuelos enganchados a la gorra.
Booker was wearing fishing lures stuck in his hat;

Odió a Crenshaw por haberle puesto aquel anzuelo delante.
He hated Crenshaw for dangling that lure in front of him.

Nunca hasta ahora ha respondido a ningún anzuelo que le hayamos tendido.
He's never responded to any lure we've cast at him… yet."

Clara mordió el anzuelo y me confió que sí, que Tulio le había parecido desagradable:
Clara was lured into confiding that no, she had not found Tullius congenial.

Llevaba una gorra de béisbol —tenía muchas— de la que colgaban muchos anzuelos.
He was wearing one of his many baseball caps studded with fishing lures.

—Se le acercó y le tendió el anzuelo—. Escupe, eso nos traerá suerte.
He reeled in and held the lure up to her. “Spit on it and that will bring us luck.”