Translation for "anuncio posterior" to english

Anuncio posterior

• post announcement
• subsequent announcement

Translation examples

subsequent announcement

36. Reconoce la importancia de que se celebren elecciones libres, limpias, transparentes, creíbles, seguras e inclusivas en cuanto paso crucial a fin de consolidar la democracia para todos los afganos, destaca la responsabilidad que incumbe a las autoridades afganas a este respecto, destaca también la necesidad de preparar las elecciones de manera oportuna y ordenada, reconoce los esfuerzos realizados en este sentido por el Gobierno del Afganistán y lo exhorta a que prosiga sus preparativos, acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Gobierno a este respecto, incluida la promulgación del decreto presidencial de 26 de julio de 2012, y acoge con beneplácito también el anuncio posterior de la Comisión Electoral Independiente de la fecha de las próximas elecciones presidenciales y provinciales, exhorta a la comunidad internacional a que siga prestando asistencia financiera y técnica, destaca la función rectora de la Misión de Asistencia en la coordinación de esos esfuerzos y exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo al Gobierno y a las instituciones afganas competentes;
36. Recognizes the importance of holding free, fair, transparent, credible, secure and inclusive elections as crucial steps towards consolidating democracy for all Afghans, stresses the responsibility of the Afghan authorities in this regard, also stresses the need for the timely and orderly preparation of elections, recognizes the efforts made in this regard by the Government of Afghanistan and calls upon the Government to continue its preparations, welcomes the efforts made by the Government in this regard, including the issuance of the presidential decree of 26 July 2012, and also welcomes the subsequent announcement by the Independent Electoral Commission of the date for the upcoming presidential and provincial elections, calls upon the international community to continue to provide financial and technical assistance, stresses the leading role of the Assistance Mission in coordinating these efforts, and calls upon the international community to support the Government and the relevant Afghan institutions;

Sin embargo, el Gobierno apoyó al mercado con grandes compras de valores, y el anuncio posterior de que se establecería un polígono de alta tecnología en la RAE de Hong Kong causó un alza de las acciones de telecomunicaciones, medios de información y tecnología.
However, massive stock purchases by the Government supported the market and the subsequent announcement that a high-technology park would be established in Hong Kong SAR caused a rise in telecommunications, media and technology stocks.

La misma delegación expresó preocupación por el anuncio posterior de la designación del Director de la Oficina como Enviado del Secretario General para la Cooperación Sur-Sur, que era incompatible con el anuncio previo.
50. The same delegation expressed concern about the subsequent announcement of the designation of the Director of the Office as the Envoy of the Secretary-General on South-South Cooperation, which was inconsistent with the earlier announcement.

El Secretario General acoge con satisfacción los anuncios del Gobierno de una posible reunión entre el General en Jefe, Than Shwe, y Daw Aung San Suu Kyi y el anuncio posterior del nombramiento de un funcionario de enlace para establecer un cauce de comunicación con ella, tal como fue sugerido por el Asesor Especial.
The Secretary-General welcomes the announcement by the Government of a possible meeting between Senior General Than Shwe and Daw Aung San Suu Kyi and the subsequent announcement of the appointment of a liaison officer to establish a channel of communication with her, as suggested by the Special Adviser.