Translation for "anunciada la llegada" to english

Anunciada la llegada

• announced arrival
• announced the arrival

Translation examples

announced the arrival

En un informe reciente, la Policía ha anunciado la llegada del criminal más famoso en la historia de los EE.UU. A Firebase Seven, el centro de deportación a la isla de Los Ángeles.
In a late-breaking story, the Force has announced the arrival of the most notorious outlaw in US history at Firebase Seven, the deportation centre for Los Angeles island.

—No. Sólo han anunciado su llegada…
“No, they just announced her arrival.”

Mamá había anunciado su llegada un par de días atrás.
Mamá had announced his arrival a couple of days earlier.

—Sí, creo que podemos decir sin miedo a equivocarnos que hemos anunciado nuestra llegada.
Yes. I think we can safely say that we have announced our arrival.

Los diarios que habían anunciado la llegada de la hermana de la víctima no daban ninguna dirección.
The newspapers, which had announced the arrival in Vichy of the victim’s sister, had given no address.

Norma no le esperaba, aunque se había anunciado la llegada de una nave de VenKee.
She wouldn’t be expecting him, though public shipping records had announced the arrival of a VenKee ship.

No sabía qué estaba pasando; solo que Brynkætil debía de haber anunciado nuestra llegada y que Brida estaba a punto de aparecer.
I did not know what was happening, only that Brynkætil must have announced our arrival and that Brida was coming.

Normalmente, el altavoz de la pared habría anunciado la llegada de quien fuera que estuviera al otro lado; que ello no hubiera sucedido quizá se debía también al fallo en el sistema.
Normally a speaker in the wall would have announced the arrival of whoever was on the other side, but that must have been a part of the failed system.

Una vez que cruzó el hielo, Sax caminó deprisa hacia la estación, pensando en el pequeño tornado que había anunciado la llegada del viento.
Once across the ice Sax made his way back to the station quickly, pondering the little tornado that had announced the arrival of the wind.

Había anunciado su llegada a la ciudad de manera tan estridente que si eso hubiese suscitado el interés de alguno de los «malos» que tenían bajo vigilancia, se habría producido una reacción inmediata.
They had announced his arrival in the city so loudly that if any of the “bad guys” they were monitoring had been interested there would have been an immediate response.