Translation for "antíloco" to english

Antíloco

• anteloque
• antilochus

Translation examples

antilochus

Hasta Antíloco soltó las muñecas de Aquiles y buscó a gatas la sombra de una cabaña.
Even Antilochus let go of Achilles’s wrists and crawled away into the shadow of a hut.

Pero, entonces, oí que Patroclo anunciaba la llegada del gran Néstor y de su hijo Antíloco.
But then, I heard Patroclus announcing Lord Nestor and his son Antilochus.

densos nubarrones negros apagaron el sol. Antíloco miraba a unos y a otros. —¿Qué está pasando?
thick black clouds extinguished the sun. Antilochus stared from face to face. “What’s happening?”

el hijo de Néstor por su hermano, Antíloco de pies rápidos, muerto ante los muros de Troya;
Nestor’s son for his brother, swift-footed Antilochus, dead before the walls of Troy;

Cuando llegamos, Néstor y su hijo Antíloco, seguidos de su séquito de nobles, ya se habían ido a la asamblea.
By the time we got there, Nestor, his son Antilochus and their attendant lords had already left for the assembly.

Antíloco, el hijo de Néstor, aquel muchacho que veneraba a Aquiles, fue el que le dijo que Patroclo había muerto.
It was Antilochus, Nestor’s son, the boy who worshipped Achilles, who told him Patroclus was dead.

Antíloco tuvo miedo de que tomara la daga y se degollara allí mismo, y le sujetó las muñecas.
Afraid he might draw his dagger and slash his throat, Antilochus caught and held his wrists.

Mientras, Antíloco, que se había quedado de pie y buscaba dónde sentarse, vio la cama y avanzó con paso torpe en dirección a ella.
Meanwhile, Antilochus looked around for somewhere to sit, saw the bed and stumbled towards it.

Finalmente, llegó el atardecer, que detiene toda batalla. Aquiles esperaba en su tienda el regreso de Patroclo, pero lo que vio fue al hijo del viejo Néstor, Antíloco, el de los pies rápidos, dirigiéndose hacia él, con las lágrimas ardiéndole en los ojos.
Evening came that puts an end to battle. Achilles sat by his tent waiting for Patroclus to return. But instead he saw old Nestor’s son running toward him, fleet-footed Antilochus. He was weeping hot tears as he ran.

Néstor entró en la sala. Alto, con el pelo blanco, vestido sin que le faltara detalle, llevaba detrás a Antíloco, su hijo pequeño, desgarbado y tímido hasta decir basta, que sentía tal adoración por Aquiles que casi perdía el aliento en su presencia.
Nestor stepped into the room: tall, silver-haired, richly dressed, and behind him, gawky and painfully shy, his youngest son, Antilochus, a boy so besotted with love for Achilles he seemed to find it difficult to breathe in his presence.