Similar context phrases
Translation examples
noun
La próxima vez estudiaremos otros testimonios y hablaremos del importante hallazgo de una obra de Antifón, una auténtica pieza de prosa teorética de un sofista.
Next time we'll hear other testimonies. Especially important here is this most valuable discovery of a work by Antiphon, an actual piece of theoretical prose by a sophist.
—Creo que esto es el cuscús de cordero —dijo Antífono.
'I think this is the lamb couscous,' said Antiphon.
La armonía se rompió bruscamente cuando la antífona se convirtió en antagonismo.
The harmony shattered abruptly as antiphon turned to antagonism.
Durante unos intensos minutos, parecieron encontrarse el uno al otro en una rítmica antífona.
For a few poignant minutes they seemed to find each other in a measured antiphon.
La única excepción a la regla era Antífono, que parecía haber sido construido a base de embutidos.
The only exception was Antiphon, who looked as though he was built of pork.
Los coros entonaban a modo de antífona: «¡Yahvé, el fuerte y valiente, Yahvé, el valiente en la batalla!».
Choirs chanted antiphonally: “Yahweh, the strong and valiant, Yahweh valiant in battle!”
noun
En cuanto a la voz, la he perdido a fuerza de gritar y cantar antífonas.
For my voice, I have lost it with halloing and singing of anthems.
- Venid todos en torno a mí y repitamos en coro aquella bella antífona en latín que os he enseñado.
Come here around me everybody, let's repeat together that beautiful anthem in candid Latin that I taught you.
Poco a poco los demás, en las distintas partes de la Nave, se unieron a la antífona, hasta que casi todos ellos se hallaron en comunión.
Little by little the others in various parts of the Ship took up the anthem until nearly all of them were in communion.
Se alzaban sus voces frágiles y patéticas en una especie de antífona de triunfo, audible por los grandes ventanales abiertos a la brisa estival.
their pathetic frail voices were raised in some victory anthem heard through the large casement windows open for the summer breezes.
Alguien chilló --¡ah, dioses!--, era él, el sonido de su dolor y la risa de Tramd entretejiéndose, para convertirse en una única y terrible antífona.
Someone screamed-ah, gods!-it was he, the sound of his pain and that of Tramd's laughter weaving one around the other, becoming a single, terrible anthem.
Se oían sus vocecillas soñolientas mientras iban subiendo la escalera y un viento del noroeste rugía ásperamente entre las copas de los árboles y cantaba antífonas en torno a la casa.
Their drowsy babble was heard, ascending the staircase, while a northwest-wind roared loudly among the tree-tops of Tanglewood, and played an anthem around the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test