Translation for "antropomórfico" to english

Antropomórfico

adjective

• anthropomorphic

Translation examples

anthropomorphic adjective

El autor recuerda que este documento forma parte de un planteamiento histórico que data del siglo XIX, pues los actuales documentos de circulación son descendientes directos de los "carnés de saltimbanquis" instaurados por la circular de 6 de enero de 1863 y de los "carnés antropomórficos de identidad nómada" instaurados por la Ley de 16 de julio de 1912.
He recalls that this is part of an old legal regime dating back to the nineteenth century; the modern travel permits are direct successors to the travelling performers' permits introduced pursuant to the circular of 6 January 1863 and then the "anthropomorphic nomad identity cards" introduced under the Act of 16 July 1912.

También hay estudios de laboratorio sobre la forma en que estos compuestos antropomórficos se modifican en presencia de distintos organismos.
There are also laboratory studies of the way these anthropomorphic compounds are modified when exposed to a range of organisms.

Esta afirmación surge de un pequeño número de estudios de los productos de degradación de compuestos bromados antropomórficos liberados accidentalmente en el medio ambiente.
The evidence for this statement comes from a small number of studies of the degradation products from anthropomorphic bromo-compounds that have been inadvertently released to the environment.

Debe prohibirse cualquier sistema basado en datos antropomórficos".
All mechanism based on anthropomorphic data must, in particular, be prohibited".

En una palabra: antropomórfica.
In a word, anthropomorphic.

Ha dibujado un paisaje antropomórfico.
She's anthropomorphized the landscape.

No en un sentido antropomórfico significativo...
Not in any meaningful anthropomorphic sense...

Mamíferos de Mar Antropomórfico.
Anthropomorphic Sea Mammals.

¿Está hablando de un ser existencial o de una entidad antropomórfica?
You talking existential being or anthropomorphic deity?

"Antropomórfico". Es toda suya, amigo.
"Anthropomorphic. " All yours, big guy.

Resistencia de Mamíferos de Mar Antropomórfico.
Defiance Of Anthropomorphic Sea Mammals.

Es antropomórfico, como decir:
And it's this anthropomorphic

Lo sé, pero el panel de control antropomórfico está bien.
I know, but anthropomorphic control panel's right.

Y prohíben, estos dos cosas antropomórficos, las ventanas.
And bars, these two anthropomorphic things, the windows.

PERSONIFICACIÓN ANTROPOMÓRFICA.
ANTHROPOMORPHIC PERSONIFICATION.

La opinión de Haarland era antropomórfica;
Haarland's view was anthropomorphic;

Qué es eso de la personificación antropomórfica, entonces?
“—what’s this Anthropomorphic Personification, then?”

—Pensaba que yo era el antropomórfico.
“I thought I was the anthropomorphic one.”

¿Y qué decir de su alma antropomórfica?
And what of his anthropomorphic soul?

No había nada realmente antropomórfico en Rashaverak.
There was nothing really anthropomorphic about Rashaverak.

—Vagamente antropomórfico. Negro, sin rasgos.
Vaguely anthropomorphic. Black, featureless.