Translation for "antropogénico" to english

Antropogénico

• anthropogenic

Translation examples

anthropogenic

e) Vulnerabilidades, amenazas y efectos antropogénicos
(e) Vulnerabilities, threats and anthropogenic impacts

h) Influencias antropogénicas en el medio ambiente mundial;
(h) Anthropogenic influences on the global environment;

E. Cambio climático de origen antropogénico
E. Anthropogenically driven climate change

Contaminación acústica antropogénica subacuática
Anthropogenic underwater noise pollution

Contaminación por ruido antropogénico
Anthropogenic noise pollution

F. Tensiones antropogénicas en los recursos genéticos marinos
F. Anthropogenic stresses on marine genetic resources

Tensiones antropogénicas en los recursos genéticos marinos
Anthropogenic stresses on marine genetic resources

Las fuentes antropogénicas de los clorofluorocarburos también producen el efecto invernadero.
The anthropogenic sources of chlorofluorocarbons (CFCs) also produce a greenhouse effect.

Cambio climático de origen antropogénico
Anthropogenically driven climate change

Emisiones y remociones antropogénicas de CO2, por categorías
Anthropogenic CO2 emissions and removals by source/sink category,

Se ha sugerido ahora una teoría que en realidad esto podría ser antropogénico pero debido al hoyo en la capa de ozono sobre la Antártica el cual ha mostrado cambiar el sistema climático en la Antártica o podríamos estar viendo efectos tipo El Niño en los sistemas climáticos del sur donde el viento está conduciendo esta agua oceánica hasta el frente del glaciar.
Now one theory that's been suggested is it actually could be anthropogenic, but due to the ozone hole over Antarctica which has been shown to change the weather systems around Antarctica, or we could be seeing El Nino-type effects in the southern weather systems that the wind is driving this ocean water up to the front of the glacier.

Causas naturales y antropogénicas se estudiaron para explicar el fenómeno.
Natural and anthropogenic causes have been suggested to explain it.

La idea de que el hombre creó el gas, este gas antropogénico, este C02 que provoca el calentamiento... global es probablemente el mayor engaño jamás perpetrado contra el pueblo estadounidense.
The notion that man made gas, this anthropogenic gas, this C02 cause global warming is probably cause global warming is probably the greatest hoax ever perpetrated on the American people.

Incluso las muertes y las heridas causadas por tormentas como el huracán Hugo son, por lo menos en parte, antropogénicas.
Even the death and injury toll from such storms as Hurricane Hugo is at least partly anthropogenic.

Hace más de veinticinco años que los científicos advirtieron al gobierno norteamericano de un antropogénico cambio climático.
It's more than twenty-five years since scientists first warned the US government of anthropogenic climate change.

Hay otros compuestos de origen antropogénico que tienen efectos similares en la capa de ozono ‑por ejemplo, el tetracloruro de carbono y el metilcloroformo‑ y no se habló de ellos en el acuerdo de Montreal.
There are other anthropogenic compounds that have similar effects on the ozone layer—for example, carbon tetrachloride and methyl chloroform—and they are not dealt with in the Montreal accord. Worse than that, some of the “safe”

Dicho esto, podemos ver que lo que tienen en común todas estas amenazas actuales para la vida humana es que son lo que se conoce como «procesos antropogénicos», son cosas que nosotros mismos hacemos.
Having said this, we can see that what almost all these current threats to human life have in common is that they are what are called “anthropogenic” processes: they are things we do to ourselves.

Un artículo publicado en Science llegaba a la conclusión de que una erupción como la del Pinatubo cada pocos años «contrarrestaría gran parte del calentamiento antropogénico esperado para el próximo siglo».[10]
A paper in Science concluded that a Pinatubo-size eruption every few years would “offset much of the anthropogenic warming expected over the next century.”

Le gustaban las malas noticias y disfrutaba compartiéndolas, sobre todo cuando apoyaban su opinión de que el calor antropogénico añadido a la atmósfera había alterado las pautas de los monzones del océano Índico irreversiblemente, con repercusiones globales;
He liked the wild stuff, and enjoyed sharing news of it, especially if it seemed to support his contention that the heat added anthropogenically to the atmosphere had been enough to change the Indian Ocean monsoon patterns for good, triggering global repercussions;