Similar context phrases
Translation examples
noun
El 20 de febrero, criminales desconocidos atacaron con granadas de mano la iglesia y el monasterio de San Antonio en Sarajevo.
On 20 February, unknown criminals attacked the Church and Monastery of St. Anthony in Sarajevo with hand grenades.
304. Según la información recibida, Messamo, estudiante de la Universidad de San Antonio en Shillong, fue detenido el 15 de marzo de 1996 por personal del ejército, que lo golpeó, le aplicó descargas eléctricas y lo colgó de los brazos.
304. Messamo, a student of St. Anthony’s College in Shillong, was reportedly picked up on 15 March 1996 by army personnel. He was allegedly beaten, administered electric shocks and hung by his arms.
En su 32ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo inició el debate general y escuchó las declaraciones formuladas por el Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante las Naciones Unidas (en nombre del Grupo de los 77 y China), Sr. Sacha Sergio Llorenty Solíz; la Ministra de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica (en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), Sra. Olga Marta Sánchez Oviedo; la Ministra de Relaciones Exteriores de Guyana (en nombre de la Comunidad del Caribe), Sra. Carolyn Rodrigues-Birkett; el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Sr. Ivica Dačić; el Ministro de Relaciones Exteriores de San Marino, Sr. Pasquale Valentini; la Secretaria de Estado de Desarrollo y de Francofonía de Francia, Sra. Annick Girardin; el Secretario Permanente y Ministro Interino de Relaciones Exteriores de Tailandia, Sr. Sihasak Phuangketkeow; la Ministra de Asuntos Ambientales de Sudáfrica, Sra. Bomo Edna Molewa; el Comisario Europeo de Medio Ambiente (en nombre de la Unión Europea), Sr. Janez Potočnik; el Ministro de Relaciones Exteriores de Islandia, Sr. Gunnar Bragi Sveinsson; el Ministro de Desarrollo Internacional de Finlandia, Sr. Pekka Haavisto; el Ministro de Planificación, Desarrollo y Tierras de Togo, Sr. Mawussi Djossou Semodji; el Ministro de Medio Ambiente y Cambio Climático de Rumania, Sr. Attila Korodi; el Ministro de Tierras, Recursos Naturales y Protección del Medio Ambiente de Zambia, Sr. Beenwell Mwansa Kapeya; el Ministro de Finanzas del Gobierno de Zanzíbar, de la República Unida de Tanzanía, Sr. Omar Yussuf Mzee; la Ministra de Bienestar y Seguridad Social del Sudán, Sra. Mashair Ahmed Elamin Abdalla; el Viceministro Principal Parlamentario de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Norio Mitsuya; el Viceministro de Relaciones Exteriores y Europeas de Croacia, Sr. Joško Klisović; el Secretario de Estado sobre Políticas de Seguridad y Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Hungría, Sr. István Mikola; el Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Sr. Børge Brende; el Viceministro de Planificación e Inversiones de Viet Nam, Sr. Nguyen The Phuong; el Viceministro de Planificación e Inversiones de la República Democrática Popular Lao, Sr. Somchith Inthamith; el Viceministro de Medio Ambiente y Clima de Zimbabwe, Sr. Simon Musanhu; el Director General de Asuntos Mundiales y Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Sr. Rayko Raytchev; el Director General de Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa, Sr. Ivan Jukl; el Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Gennady Gatilov; el Director General Adjunto de Diplomacia Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores de Belarús, Sr. Oleg Yermolovich; la Directora del Ministerio de Descentralización y Planificación de Kenya, Sra. Sabina Maghanga; el Director de Relaciones Internacionales del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, Sr. Anthony Smith; el Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas, Sr. David Donoghue; el Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, Sr. Antonio de Aguiar Patriota; el Representante Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, Sr. Desra Percaya; la Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas, Sra. Mirsada Čolaković; el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas, Sr. Gert Rosenthal; el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Sr. Asoke K. Mukerji; el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas, Sr. Mootaz Khalil; el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas, Sr. Zohrab Mnatsakanyan; el Representante Permanente de Cabo Verde ante las Naciones Unidas, Sr. Fernando Jorge Wahnon Ferreira; el Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas, Sr. Ib Petersen; el Representante Permanente Adjunto de Malasia ante las Naciones Unidas, Sr. Raja Reza bin Raja Zaib Shah; el Representante Permanente de Libia ante las Naciones Unidas, Sr. Ibrahim O. A. Dabbashi; el Consejero Superior de la Misión Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Sr. Emmanuel Oguntuyi; el Consejero de la Misión Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas, Sr. Sheku Mesali; y el Representante Permanente Adjunto de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Sr. Shavendra Silva.
109. At its 32nd meeting, on 7 July, the Council began the general debate and heard statements by the Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China), Sacha Sergio Llorenty Solíz; the Minister of Planning and Economic Policy of Costa Rica (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), Olga Marta Sánchez Oviedo; the Minister for Foreign Affairs of Guyana (on behalf of the Caribbean Community), Carolyn Rodrigues-Birkett; the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Serbia, Ivica Dačić; the Minister for Foreign Affairs of San Marino, Pasquale Valentini; the Minister of State for Development and Francophonie of France, Annick Girardin; the Permanent Secretary and Acting Minister for Foreign Affairs of Thailand, Sihasak Phuangketkeow; the Minister of Environmental Affairs of South Africa, Bomo Edna Molewa; the European Commissioner for Environment (on behalf of the European Union), Janez Potočnik; the Minister for Foreign Affairs of Iceland, Gunnar Bragi Sveinsson; the Minister for International Development of Finland, Pekka Haavisto; the Minister of Planning, Development and Lands of Togo, Mawussi Djossou Semodji; the Minister of Environment and Climate Change of Romania, Attila Korodi; the Minister of Lands, Natural Resources and Environmental Protection of Zambia, Beenwell Mwansa Kapeya; the Minister of Finance, Government of Zanzibar, United Republic of Tanzania, Omar Yussuf Mzee; Minister of Welfare and Social Security of the Sudan, Mashair Ahmed Elamin Abdalla; Parliamentary Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Norio Mitsuya; the Deputy Minister for Foreign and European Affairs of Croatia, Joško Klisović; the State Secretary for Security Policy and International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary, István Mikola; the Minister for Foreign Affairs of Norway, Børge Brende; the Deputy Minister of Planning and Investment of Viet Nam, Nguyen The Phuong; the Vice-Minister of Planning and Investment of the Lao People's Democratic Republic, Somchith Inthamith; the Deputy Minister of Environment and Climate of Zimbabwe, Simon Musanhu; the Director General for Global Affairs and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, Rayko Raytchev; the Director General for Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, Ivan Jukl; the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Gennady Gatilov; the Deputy Director General for Multilateral Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs of Belarus, Oleg Yermolovich; the Director, Ministry of Devolution and Planning of Kenya, Sabina Maghanga; the Director, International Relations, Department for International Development, United Kingdom, Anthony Smith; the Permanent Representative of Ireland to the United Nations, David Donoghue; the Permanent Representative of Brazil to the United Nations, Antonio de Aguiar Patriota; the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations, Desra Percaya; the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations, Mirsada Čolaković; Permanent Representative of Guatemala to the United Nations, Gert Rosenthal; the Permanent Representative of India to the United Nations, Asoke K. Mukerji; the Permanent Representative of Egypt to the United Nations, Mootaz Khalil; the Permanent Representative of Armenia to the United Nations, Zohrab Mnatsakanyan; the Permanent Representative of Cabo Verde to the United Nations, Fernando Jorge Wahnon Ferreira; the Permanent Representative of Denmark to the United Nations, Ib Petersen; the Deputy Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Raja Reza bin Raja Zaib Shah; the Permanent Representative of Libya to the United Nations, Ibrahim O. A. Dabbashi; the Senior Counsellor of the Permanent Mission of Nigeria to the United Nations, Emmanuel Oguntuyi; a Counsellor at the Permanent Mission of Sierra Leone to the United Nations, Sheku Mesali; and the Deputy Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations, Shavendra Silva.
En la misma sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Daniel Anthony Feetham, Sophia Ann Harris (en nombre de Connor O'Dea), Ahmed Boukhari, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Hilt Teuwen y Miquel Mayol i Raynal (véase A/C.4/58/SR.4).
10. At the same meeting, the Committee heard the following petitioners: Daniel Anthony Feetham, Sophia Ann Harris (on behalf of Connor O'Dea), Ahmed Boukhari, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Hilt Teuwen and Miquel Mayol i Raynal (see A/C.4/58/SR.4).
Su principal cabecilla fue el notorio terrorista Antonio Cuesta, ya fallecido, al que se asociaban José Dauzá, Ramón Font, Laureano Borges, Rolando Nieves y el ciudadano norteamericano Anthony Bryant, condenado por tribunales cubanos a 12 años de prisión por el secuestro de un avión comercial norteamericano en 1969.
Its leader was the notorious terrorist Antonio Cuesta, now deceased; his associates were José Dauzá, Ramón Font, Laureano Borges, Rolando Nieves and Anthony Bryant, a United States citizen who was sentenced by Cuban courts to 12 years' imprisonment for hijacking a United States commercial airliner in 1969.
En la noche del 6 al 7 de mayo, milicianos serbios destruyeron con fuertes cargas explosivas la iglesia de San Antonio de Padua en el suburbio de Petricevac de Banja Luka, al tiempo que un monasterio franciscano y una biblioteca de tres siglos de antigüedad, adyacentes ambos a la iglesia, fueron incendiados y ardieron sin posibilidad de reparación.
Serb militants, on the night of 6 to 7 May, destroyed with heavy explosives the Church of St. Anthony of Padua in the Banja Luka suburb of Petricevac, while a Franciscan monastery and a three-centuries-old library, both adjacent to the church, were set afire and burned beyond repair.
- Iglesia católica de San Antonio, en Djakovica, 29 de marzo de 1999;
- Catholic Church of Saint Anthony in Djakovica on 29 March 1999;
A las 18.15 horas, fuerzas israelíes de ocupación bombardearon An-Nabatiya al-Fawqa y tres granadas de mortero cayeron cerca del monasterio de San Antonio.
At 1815 hours Israeli occupation forces shelled Nabatiyah al-Fawqa and three mortar shells fell near Dayr Mar Antonius (St. Anthony's monastery).
La composición de las tres Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones es la siguiente: magistrada Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) (Presidenta), magistrado Mohamed Shahabuddeen (Guyana) (Vicepresidente), magistrado Antonio Cassese (Italia), magistrado Claude Jorda (Francia), magistrado Richard George May (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), magistrado Lal Chand Vohrah (Malasia), magistrado Fouad Abdel-Moneim Riad (Egipto), magistrado Wang Tieya (China), magistrado Rafael Nieto-Navia (Colombia), magistrado Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambia), magistrado Almiro Simões Rodrigues (Portugal), magistrado David Anthony Hunt (Australia), magistrado Mohamed Bennouna (Marruecos), y magistrado Patrick Lipton Robinson (Jamaica).
9. The composition of the Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber, is as follows: Judge Gabrielle Kirk McDonald (United States of America) (President), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana) (Vice-President), Judge Antonio Cassese (Italy), Judge Claude Jorda (France), Judge Richard George May (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Judge Lal Chand Vohrah (Malaysia), Judge Fouad Abdel-Moneim Riad (Egypt), Judge Wang Tieya (China), Judge Rafael Nieto-Navia (Colombia), Judge Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambia), Judge Almiro Simões Rodrigues (Portugal), Judge David Anthony Hunt (Australia), Judge Mohamed Bennouna (Morocco) and Judge Patrick Lipton Robinson (Jamaica).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test