Similar context phrases
Translation examples
Para dichos hogares se eligieron emplazamientos de mayor seguridad y con más espacio para la edificación; las viviendas reunían características antisísmicas.
Sites for these homes were chosen for greater security, building space and were constructed to be anti-seismic.
Los ingenieros de la UNOPS aplicaron las normas internacionales de construcción antisísmica al diseño estructural, con el fin de reducir al mínimo los riesgos para los alumnos de la zona proclive a sufrir a terremotos.
UNOPS engineers applied international anti-seismic construction standards to the structural design to minimize risks to pupils in the earthquake-prone area.
Además, las casas construidas con bambú tienen excelentes características antisísmicas.
In addition, bamboo houses have excellent anti-seismic characteristics.
La Comisión observa también que se está realizando un examen completo durante 2012-2013 y que se propondrán necesidades adicionales para continuar las obras de reacondicionamiento antisísmico en el bienio 2016-2017.
The Committee further notes that a full review is being undertaken during 2012-2013 and that additional requirements to continue seismic retrofit work will be proposed in the biennium 2016-2017.
Una vez satisfechas las necesidades más urgentes, los VNU llevaron a cabo diferentes actividades como demostrar la forma de construir casas con sistemas antisísmicos y examinar unas 500 represas y ayudar en su ulterior reparación.
Once the most urgent needs had been met, the UNV volunteers engaged in a range of activities such as demonstrating how to construct seismically safe houses and conducting surveys of some 500 dams, and subsequently assisting in their repair.
Hay varias iniciativas en curso para desarrollar las instituciones de capacitación en materia de desastres, incluidas las relacionadas con la construcción antisísmica y la medicina para casos de desastre.
Several initiatives are under way in order to develop disaster-training institutions, including those in seismic resistant construction and disaster medicine. 5. Western European and other States
La región se halla en fase de reconstrucción y los nuevos edificios respetan la normativa antisísmica.
The region was being rebuilt, and new structures complied with seismic norms.
Las características técnicas de la estructura del anillo son muy singulares, pues se fundan en el concepto de la construcción antisísmica.
The engineering design of the structure of the anillo is rather unusual. In fact, the anti-seismic structural concept establishes the basis for the architectural form.
Donamos materiales para el reacondicionamiento antisísmico.
Donating materials for the seismic retrofit.
No estamos en una zona con riesgo de terremotos ni de pequeñas plagas, pero en todos los detalles de la estructura hay medidas antisísmicas y todas las defensas imaginables contra los fallos del sistema.
We are not in a zone susceptible to earthquakes or to minor swarms but there are seismic countermeasures in every detail of the structure, with every conceivable safeguard against systems failure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test