Translation for "antistrofa" to english

Antistrofa

noun

• antistrophe

Translation examples

antistrophe noun

En general, su discurso es una antistrofa del discurso inicial de Beowulf.
His speech in general is an antistrophe to Beowulf’s opening address.

Seguidamente el coro entona un tremendo Himno de la Creación con estrofa y antistrofa;
The Chorus then sing a tremendous Hymn of Creation with strophe and antistrophe;

Al igual que el coro satírico griego canta y baila sus estrofas y antistrofas, girando y dando vueltas en una danza laberíntica mientras se cantaba la leyenda del dios o héroe, lo mismo ocurre aquí.
Just as the Greek satyr-chorus sang and danced its strophe and antistrophe, turning and whirling in a labyrintine dance while the legend of the god or hero was being sung — so here.

El capitán Cook y los otros viajeros tempranos del Pacífico han descrito los grandes festivales religiosos donde literalmente cientos de danzantes, en filas e hileras ordenadas, representaban los huías sagrados al ritmo del retumbar de tambores, las calabazas sonoras y los bambúes como tubos de órgano golpeando el suelo, mientras los cánticos sagrados de los héroes y los dioses eran cantados en estrofas y antistrofas por solistas y coros de muchas voces [22].
Captain Cook and the other early voyagers in the Pacific have described the great religious festivals where literally hundreds of dancers, in orderly files and rows, performed sacred hulas to the boom of drums, sonorous gourds, and organ-pipe bamboos thumped upon the ground, while the sacred chants of the heroes and the gods were sung in strophe and antistrophe by soloists and choruses of many voices.

Por lo tanto, durante las cuatro semanas subsiguientes (en aquel entonces, Jefferson era apenas una aldea: la posada de Holston, el juzgado de paz, media docena de comercios, un herrero, un establo a caballeriza, una taberna frecuentada por vendedores ambulantes y arrieros, tres iglesias y unas treinta mansiones particulares) el nombre del forastero corrió de boca en boca en los centros de actividad y de ocio, y a través de las casas de familia, en continua estrofa y antistrofa: Sutpen, Sutpen, Sutpen, Sutpen.
So that in the next four weeks (Jefferson was a village then: the Holston House, the courthouse, six stores, a blacksmith and livery stable, a saloon frequented by drovers and peddlers, three churches and perhaps thirty residences) the stranger's name went back and forth among the places of business and of idleness and among the residences in steady strophe and antistrophe: Sutpen. Sutpen. Sutpen.