Translation for "antisocialista" to english

Antisocialista

• antisocialist

Translation examples

antisocialist

13. La fuente afirma que el Sr. Zhang no ha expresado ningún sentimiento antigubernamental o antisocialista ni preconiza el derrocamiento del Gobierno.
13. The source states that Mr. Zhang has not expressed any antiGovernment or antisocialist sentiments and does not advocate the overthrow of the Government.

También fue declarado culpable de haber distribuido, en agosto de 2003 los artículos "¿Adónde va China?", "Cristo es la única vía" y "Los decretos de las House Churches cristianas en Henan", entre otros escritos presuntamente dirigidos contra el Partido Comunista y antisocialistas.
He was also found guilty of having distributed, in August 2003, the articles "Where does China go?", "Christ is the only way" and "The decrees of Christian House Churches in Henan", among other allegedly antiCommunist Party and antisocialist writings.

El Relator Especial también solicitó información sobre los casos de acoso y arresto domiciliario tras la puesta en libertad: Nguyen Dan Que, que pasó más de 18 años en la cárcel por pedir elecciones libres y pluripartidistas y al que el 11 de mayo de 1999 le cortaron el teléfono, le cancelaron la cuenta de Internet e interceptaron la correspondencia tras su llamamiento por la libertad, la democracia y el fin de las violaciones de los derechos humanos; Ha Si Phu, que cumplió en 1996 una condena de 12 meses por críticas a la política del Partido Comunista y que en abril de 1999 fue sometido a un interrogatorio que duró seis semanas; Tieu Dao Bao Cu y Bu Minh Quoc, que fueron sometidos a interrogatorio y a vigilancia rigurosa por agentes de la seguridad a causa de sus artículos, en los que, supuestamente, protestaban por el encarcelamiento de Ha Si Phu; Nguyen Hoang Ling, que fue detenido en octubre de 1997 a raíz de un informe sobre la corrupción de los inspectores de aduanas, fue condenado a 1 año y 13 días de cárcel por atentar contra los intereses del Estado y fue puesto en libertad después del proceso; Nguyen Than Giang que, en marzo de 1999, fue encarcelado durante dos meses por estar en posesión de propaganda antisocialista y que fue víctima del acoso policial y sometido a interrogatorio en octubre de 1999; Thich Tue Sy, que pasó 17 años en la cárcel, hasta 1998 y en septiembre de 1999 fue interrogado por la policía local.
The Special Rapporteur also requested information concerning cases of harassment and house arrest following release from prison: Nguyen Dan Que, who spent more than 18 years in prison for his demanding free and multiparty elections and who had his telephone line cut, his Internet account cancelled and his mail intercepted after his call for freedom, democracy and an end to human rights abuses on 11 May 1999; Ha Si Phu, who served a 12-month sentence in 1996 for criticizing the Communist Party's policies and who was subjected to a six-week-long interrogation in April 1999; Tieu Dao Bao Cu and Bu Minh Quoc, who were subjected to interrogations and strict surveillance by security officials because of their writings, which allegedly protested the imprisonment of Ha Si Phu; Nguyen Hoang Ling, who was arrested in October 1997 because of a report on corruption among customs officials, sentenced to one year and 13 days' imprisonment for damage to the interests of the State and released after the trial; Nguyen Than Giang who was imprisoned in March 1999 for two months for possessing antisocialist propaganda and who was the victim of police harassment and interrogation in October 1999; Thich Tue Sy, who spent 17 years in prison up until 1998 and was interrogated by the local police in September 1999.

hemos declarado la guerra al sionismo, al imperialismo americano, al terrorismo, y a toda otra atrocidad antisocialista.
We have declared war on American imperialists, Zionists, terrorists, and all other antisocialist atrocities.

Un castigo, también, por el marcado sentimiento antisocialista de la región.
It had also been punishment for the emphatic antisocialist sentiments of the region.

—El British Council es un nido de propaganda antisocialista, según tengo entendido, una fábrica de mentiras contrarrevolucionarias.
The British Council is a hive of antisocialist propaganda, I hear, a factory for counterrevolutionary lies.

Sin embargo, cuando algunos se tomaron la invitación al pie de la letra, Mao se enfureció y tachó a los ingenuos críticos de derechistas y antisocialistas.
When the invitation was taken literally by some, however, Mao flew into a rage and called those naive fault-finders antisocialist rightists.

Era una habitación de almacenamiento, sin ventanas, donde se reunían a veces en grupos pequeños para las sesiones de lucha, las sesiones tamzing en las que se diagnosticaban y trataban los espasmos antisocialistas.
It was a storage room without windows, the room where small groups met for struggle sessions, the tamzing where antisocialist spasms were diagnosed and treated.

Almir también era suficientemente mayor para entender de música rock, así que en su fiesta actuó Bijelo Dugme, el grupo de rock de Sarajevo que ponía la carne de gallina a nuestros padres, con aquellos pelos y aquella música antisocial, antisocialista y propia de asnos.
Almir was also old enough to be getting into rock music, so at his party he played Bijelo Dugme, the Sarajevan rock band that was at the time scaring the living daylights out of our parents, what with their hairy looks and antisocial, antisocialist, asinine music.