Translation for "antirreligioso" to english

Antirreligioso

adjective

• antireligious

Translation examples

antireligious adjective

25. El Sr. BRAFF (Asociación General de Adventistas del Séptimo Día) dice que el aumento del extremismo religioso y del sectarismo antirreligioso es anacrónico y sumamente preocupante.
Mr. BRAFF (General Conference of the SeventhDay Adventists) said that the rise of religious extremism and antireligious sectarianism was anachronistic and profoundly disturbing.

La persistencia y el aumento del antisemitismo están vinculados a tres factores fundamentales: su profundidad histórica, la interpretación y los efectos del conflicto israelopalestino y el aumento del secularismo antirreligioso.
The resilience and rise of anti-Semitism are linked to three key factors: its historical depth, the interpretation and impact of the Israeli-Palestinian conflict and the rising of antireligious secularism.

a) Una regresión progresiva de las políticas antirreligiosas y del control de la religión en nombre de una ideología política desde el final de la guerra fría.
(a) A gradual decline in antireligious and religious control policies in the interest of political ideology since the end of the cold war.

10. Este proceso de legitimación intelectual del racismo, de la xenofobia y del odio religioso se nutre del rechazo radical del multiculturalismo y de la diversidad, que constituye una de las causas profundas del resurgimiento de la violencia racista, xenófoba y antirreligiosa en el mundo.
10. This process involving the intellectual legitimization of racism, xenophobia and religious hatred springs from a deep-rooted rejection of multiculturalism and diversity, which is one of the main sources of the resurgence of racist, xenophobic and antireligious violence worldwide.

Yo era muy antirreligioso de joven.
I was very antireligious when I was young.

El ateísmo occidental es polémico y antirreligioso;
Western atheism is polemical and antireligious;

—Entonces..., ¿la masonería es antirreligiosa? —Al contrario.
“So … Masonry is antireligious?” “On the contrary.

Durante la Revolución Cultural los sentimientos antirreligiosos en el Tíbet se convirtieron en el epítome del frenesí.
Antireligious feeling in Tibet was a perfect frenzy during the Cultural Revolution.

Para ver una colección de peroratas antirreligiosas de Kirsch, haz clic aquí 19
For a collection of Kirsch’s past antireligious rants, click here. CHAPTER 19

Parte de las consecuencias antirreligiosas de Sócrates y de sus amables pero incansables preguntas pueden intuirse a partir de una obra teatral escrita y representada en vida suya.
Some of the antireligious effect of Socrates and his gentle but relentless questioning can be gauged from a play that was written and performed in his own lifetime.

Por suerte, el programa radiofónico parecía estar centrado en el peligro del mensaje antirreligioso difundido por Kirsch y, en particular, en la amenaza que suponía su influencia sobre la juventud española.
Fortunately, the topic at the moment appeared to be the dangers of the antireligious message preached by Kirsch, especially the threat posed by his influence on the youth of Spain.

Al inspeccionar la congregación de genios tecnológicos que lo rodeaba, Langdon se recordó que era probable que muchas de esas jóvenes mentes analíticas fueran muy antirreligiosas, como Edmond.
As he surveyed the congregation of tech-savvy geniuses mingling around him, Langdon reminded himself that many of these young analytical minds were probably very antireligious, just like Edmond.

Trewhela defendió que Los versos satánicos pertenecía a la tradición literaria antirreligiosa de Boccaccio, Chaucer, Rabelais, Aretino y Balzac, y propuso una contundente respuesta secularista al ataque religioso.
Trewhela defended The Satanic Verses as belonging to the antireligious literary tradition of Boccaccio, Chaucer, Rabelais, Aretino and Balzac, and argued for a robust secularist response to the religious attack.

Al ver esa cita en el cabecero de la cama, Langdon se preguntó si Edmond, pese a toda su ostentación antirreligiosa, no se habría cuestionado íntimamente su papel en el intento de librar al mundo de Dios.
Seeing the quote over the bed, Langdon wondered if perhaps Edmond, for all his antireligious bluster, might have been struggling with his own role in attempting to rid the world of God.