Translation for "antipiratería" to english

Antipiratería

• anti-piracy
• antipiracy

Translation examples

anti-piracy

De cualquier forma, Honor no hubiera escogido las patrullas antipiratería como primera misión.
Not that anti-piracy patrols were Honor's first choice for assignments.

Había hecho trabajos extraños para mí durante años, sobre todo quitando chips antipiratería de artículos electrónicos de contrabando.
He’d done odd jobs for me for years, mostly removing anti-piracy chips from smuggled electronics.

Lo más probable era que toda su experiencia en combate se redujera a controles antipiratería de rutina y ocasionales operaciones antidisturbios.
In all probability, he’d never seen combat outside standard anti-piracy policing and the odd bit of riot control.

Solo se podía prescindir de los combatientes ligeros para que sirvieran de escoltas de convoyes o para que realizaran operaciones antipiratería, lo que significaba que eran los únicos que tenían posibilidades de tocar puertos extranjeros donde un hombre podría llegar a desaparecer entre la población local.
It was only the light combatants which could be spared for convoy escort or anti-piracy operations, which meant they were the only ones likely to touch at foreign ports where a man might manage to disappear into the local population. Until now.

antipiracy

¿Y cuánto valdrá este programa antipiratería si el supuesto Dr. Collier desaparece y no lo encontramos?
And how much will this antipiracy program be worth if this so-called Dr. Collier disappears and we can't find him?

Collier desarrolló un programa antipiratería que su jefe, el Dr. Harlan Brown el cuarto hombre más rico de EE.UU., sólo lo menciono al pasar un programa antipiratería que él valúa en medio billón de dólares.
This Collier's developed an antipiracy program that his boss Dr. Harlan Brown, fourth richest man in america, by the way - I just mention that in passing- an antipiracy computer program that he values at around a half a trillion dollars.

—No, porque entonces te dan un trabajo en Silicon Valley, para que diseñes software antipiratería —dijo el Cojo.
‘Then you get given a job in Silicon Valley, designing antipiracy software,’ said Wobbler.

La importancia capital de James Holden en los incidentes de Eros y Ganímedes, además de las trifulcas y las acciones antipiratería, habían hecho que aquella pequeña corbeta se mencionara en los medios de comunicación una y otra vez durante años.
James Holden’s central role in the Eros and Ganymede incidents along with a peppering of dogfights and antipiracy actions had kept his little corvette mentioned in the media on and off for years.

Creo que no lo hemos hecho del todo mal, pero, aparte de oficiales como el capitán Brentworth con experiencia muy limitada en operaciones antipiratería, ninguno de nuestros nuevos capitanes han tomado el mando en acción, y todos ellos son muy novatos en el puesto.
I think we've done well, but aside from those officers like Captain Brentworth with limited experience in antipiracy operations, none of our new captains have ever commanded in action, and all of them are very, very new to their duties.