Similar context phrases
Translation examples
12.45 horas Reunión informativa para la prensa a cargo de Su Beatitud Juan X, Patriarca de Antioquía; y el Azobispo Joseph de Nueva York y Metropolita de toda América del Norte [Moderador: Dr. Ghiath Moussa] (patrocinada por la Misión Permanente de la República Árabe Siria)
12:45 Press briefing by His Beatitude Patriarch of Antioch, John X; and Archbishop Joseph of New York and Metropolitan of all North America [Moderator: Dr. Ghiath Moussa] (sponsored by the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic)
Hasta la fecha, figuraban en el registro unos 2.300 cultos no católicos, por ejemplo las Iglesias orientales (apostólica armenia y siria ortodoxa de Antioquía) y ortodoxas (patriarcados, el llamado de Constantinopla y situado en Estambul, el de Antioquía, el de Moscú, el serbio y el copto), la Iglesia anglicana, las Iglesias evangélicas luterana, reformada, bautista, metodista, menonita y pentecostal evangélica libres, iglesias libres (el Ejército de Salvación, la Iglesia de los hombres, la Iglesia de Cristo), los Adventistas del Séptimo Día, los testigos de Jehová, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, las comunidades judía, musulmana y budista, los bahaíes y los grupos africanos, afroamerindianos y umbandas.
To date, about 2,300 non-Catholic religions are registered, including the Oriental Churches (Armenian Apostolic and Antioch Syrian Orthodox); the Orthodox Churches (Patriarchates of Constantinople (Istanbul), Antioch and Moscow; Church of Serbia; Coptic Church); the Anglican Church; the Evangelical Lutheran, Reformed, Baptist, Methodist, Mennonite, Pentecostal, Free Evangelical and Free Churches (Salvation Army, Church of the Brethren, Church of Christ); the Seventh Day Adventists; the Jehovah's Witnesses; the Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints; the Jewish, Muslim and Buddhist communities; the Bahai's; and the African, Afro-Amerindian and Umbada groups.
El mismo año se impartieron cursos para preparar a formadores en materia de "herramientas para integrar a los hombres en la lucha contra la violencia hacia las mujeres" en cooperación con el Patriarcado de Antioquía y todo el Oriente para aumentar la capacidad de las organizaciones e instituciones de hacer uso de métodos y criterios para conseguir que hombres y mujeres se esfuercen por eliminar la violencia contra las mujeres, teniendo en cuenta el papel positivo de los hombres en la oposición a la violencia doméstica.
94. Courses were held in 2010 to prepare trainers on "tools for incorporating men in the struggle against violence against women" in cooperation with the Patriarchate of Antioch and All the East to develop the skills of organizations and institutions in using methods and approaches for efforts by both males and females to eliminate violence against women, taking into account the positive role of men in opposing domestic violence.
En caso de no alcanzarse un quórum en un tribunal determinado, el Patriarcado Ortodoxo Griego permite el nombramiento de personas laicas, sin discriminación en razón del género (artículos 7 y 8 de la ley de procedimiento de los tribunales del Patriarcado Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente).
In the event of failure to achieve a quorum in a given court, the Greek Orthodox Church permits the appointment of lay persons, without discrimination in respect of gender (articles 7 and 8 of the law of court procedure of the Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East).
150. La delegación mantuvo una serie de reuniones y conversaciones con el General Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, el Sr. Nabih Berri, Presidente de la Asamblea Nacional, el Sr. Fuad Siniora, Primer Ministto, el Sr. Elias Murr, Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa, el General Michel Suleiman, Comandante del Ejército libanés, Su Beatitud el Cardenal Mar Nasrallah Boutros Sfeir, Patriarca maronita de Antioquía y todo el Oriente, Su Eminencia el Jeque Mohammed Rashid Qabbani, Gran Muftí de la República Libanesa, Su Eminencia el Jeque Abdul-Amir Qablan, Presidente del Consejo Supremo Islámico chiita del Líbano, el Jeque Saad al-Hariri, Sayyed Hassan Nasrallah, el ex Presidente Amin Gemayel, el Sr.Walid Jumblatt, el General Michel Aoun, el Sr. Samir Geagea y el ex Primer Ministro Najib Mikati, además de otras numerosas reuniones y enlaces con dirigentes políticos libaneses.
150. The delegation held a series of meetings and talks with General Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic, Mr Nabih Berri, Speaker of the National Assembly, Mr Fuad Siniora, Prime Minister, Mr Elias Murr, Deputy Prime Minister and Minister of Defence, General Michel Suleiman, Commander of the Lebanese army, His Beatitude Cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir, Maronite Patriarch of Antioch and all the East, His Eminence Sheikh Mohammed Rashid Qabbani, the Grand Mufti of the Lebanese Republic, His Eminence Sheikh Abdul-Amir Qablan, President of the Supreme Islamic Shi'a Council of Lebanon, Sheikh Saad al-Hariri, Sayyed Hassan Nasrallah, former President Amin Gemayel, Mr Walid Jumblatt, General Michel Aoun, Mr Samir Geagea and former Prime Minister Najib Mikati, in addition to numerous other meetings and liaison with Lebanese political leaders.
a) Antiguas Iglesias orientales (apostólica armenia y siria ortodoxa de Antioquia) y ortodoxas (de los Patriarcados de Constantinopla, Antioquia y Moscú, rusa de la emigración, serbia, rumana).
(a) Eastern Orthodox Churches (Armenian Apostolic Church and Orthodox Syrian Church of Antioch) and Orthodox Churches (Churches of the Patriarchates of Constantinople, Antioch and Moscow; Russian Orthodox Church Outside Russia; Churches of Serbia and Romania);
El grupo también tomó parte en el Festival de Antioquía y Adana.
The group also took part in the Antakya and Adana Festival.
Un segundo estrato fue detectado durante la misión en Antioquia... una sub-estación operada... por el Jefe de Estrategia de Tormenta Carmesí, Vilas Navarro.
A secondary layer was detected during the Antakya mission... a substation manned... by Crimson Storm's Head Strategist, Vilas Navarro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test