Similar context phrases
Translation examples
noun
Los gastos de funcionamiento de varias de las instalaciones administradas por el Ministerio de Justicia antillano, como los organismos de supervisión de la familia, se sufragan mediante subvenciones del Gobierno antillano.
The running costs of a number of facilities managed by the Antillean Ministry of Justice, such as Family Supervision Agencies, are covered by grants from the Antillean government.
Ella dijo que sabía quién era el lider de la red Antillana.
She hinted that she knew who the leader of the Antillean network was.
Si viene de las Antillas, es un idiota antillana,!
If he comes from Antilles, he is an Antillean, idiot!
De noche Petronila florece por el caserío con bisbíseos y pitagorismos antillanos.
At night, Petronila blossoms among the houses with whispers and Antillean Pythagorisms.
Sabía que su hermano se había casado con una antillana y no le llamó la atención el color del chico;
He knew that his brother had married an Antillean woman and so was not surprised by the boy's color;
Un negro antillano, apenas cubierto por un taparrabos, la trajo en brazos y la bañó delante de mí.
An Antillean black, covered only by a loincloth, carried her in and bathed her in front of me.
La zona que rodeaba la Charonne, justo al sur de Belleville, figuraba entre los barrios menos prototípicamente parisinos de París, y sus habitantes igual podían ser africanos, españoles o antillanos como franceses.
The area around Charonne, just south of Belleville, was among the least proto typically Parisian of Parisian neighborhoods, its denizens as likely to be Africans, Spaniards, or Antilleans as French.
Era una típica casa antillana pintada toda de amarillo hasta el techo de cinc, con ventanas de anjeo y tiestos de claveles y helechos colgados en el portal, y asentada sobre pilotes de madera en la marisma de la Mala Crianza.
It was a typical Antillean house, painted yellow even to the tin roof, with burlap windows and pots of carnations and ferns hanging in the doorway. It rested on wooden pilings in the salt marshes of Mala Crianza.
El refugiado antillano Jeremiah de Saint-Amour, inválido de guerra, fotógrafo de niños y su adversario de ajedrez más compasivo, se había puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de cianuro de oro.
The Antillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, and his most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments of memory with the aromatic fumes of gold cyanide.
Creyendo intencionalmente que las líneas sueltas, descamadas del crepúsculo, se dirigen a ellas por una mediatizada voluntad que les lleva con injusticia miradas, saludos, fragmentos de ceremonial, y al regalarse las obliga a caer en sus faldas como florecillas de un Reynolds[131] antillano.
Persuading themselves that the loose lines, disembodied from the sunset, are coming at them by means of a controlled will that unjustly brings them glances, greetings, fragments of ceremony, and when received obliges them to fall on their skirts like small flowers in an Antillean Reynolds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test