Similar context phrases
Translation examples
El objetivo es eliminar el uso de 250 toneladas/año de DDT como aditivo en la producción de pintura antiincrustante mediante la conversión a alternativas menos tóxicas.
The objective is to eliminate the use of 250 tons/year of DDT as additives in the production of antifouling paint by conversion to less toxic alternatives.
El objetivo del proyecto es sustituir la producción de pintura antiincrustante a base de DDT por alternativas técnica y económicamente viables y ambientalmente racionales.
The project goal is to substitute DDT based antifouling paint by technically feasible, economically viable, and environmentally friendly alternatives.
C. Convenio internacional de la OMI sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
C. IMO International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems
Biocontaminación y sistemas antiincrustantes para buques.
250. Biofouling and antifouling systems for ships.
Deberán tener un revestimiento que forme una barrera para evitar la lixiviación de dichos compuestos de los sistemas antiincrustantes subyacentes que no cumplen con los requisitos establecidos.
Shall bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non-compliant antifouling systems.
C. Convenio internacional de la OMI sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques: estaño tributilo
C. IMO International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems: tributyl tin
C. Convenio internacional de la Organización Marítima Internacional (OMI) sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
C. International Convention of the International Maritime Organization on the Control of Harmful Antifouling Systems
Se trata de una pintura antiincrustante con cobre para retardar el crecimiento de percebes, mejillones y demás.
An antifouling paint loaded with copper to retard the growth of barnacles, mussels, and so on.
Los flotadores debajo de estas, cubiertos de pintura roja antiincrustante, se alzaban más de veintiún metros sobre la barandilla del Hercules y tenían el tamaño de una barcaza.
The floats beneath them, covered in red antifouling paint, cantilevered a good seventy feet over the Hercules’s rails and were the size of barges.
Me explica que la pintura contiene óxido de tributilestaño, un biocida antiincrustante que ha diezmado la vida marina, y en especial los mariscos, a los que mata y hace mutar.
The paint contains tributyltin oxide, he explains, an antifouling biocide that has decimated marine life—shellfish, in particular—killing them off, causing them to mutate.
—Lo más probable es que estemos hablando de un casco de embarcación y tal vez también de su hélice, que se volvió a pintar con una nueva capa de pintura base, y luego otra de una pintura antiincrustante roja que es ambientalmente segura y legal.
“More likely we’re talking about a boat bottom and maybe its prop that were repainted with primer, and then a red antifouling paint that’s environmentally safe and legal.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test