Translation for "antiguos ocupantes" to english

Antiguos ocupantes

• former occupants

Translation examples

former occupants

Aunque como resultado del proceso la Potencia ocupante deba retirarse del territorio ocupado, la participación de los colonos puede influir en la futura condición jurídica del territorio de manera que favorezca al antiguo ocupante.
Even if this process results in the eventual separation of the occupied territory from the occupying Power, the settlers' participation may influence the terms and conditions of the future status of the territory in a manner that serves the former Occupant.

Aunque parece que la mayoría de los campamentos están ahora vacíos, se cree que muchos de sus antiguos ocupantes se han asentado cerca del parque, donde disponen de pocas opciones para acceder a otras formas de subsistencia, lo que podría afectar negativamente la sostenibilidad de las medidas adoptadas.
While most camps are now reportedly vacant, many former occupants are believed to have settled near the park, where they have few alternative livelihood options, which could undermine the sustainability of the action.

Por eso estamos muy ansiosos de encontrar al antiguo ocupante.
So we´re very anxious to trace the former occupant.

Ya hace tiempo que se fueron los antiguos ocupantes de la villa.
The former occupants of the villa are long gone.

—El antiguo ocupante, el señor Schoof, editaba el periódico.
The former occupant, Herr Schoof, published the newspaper.

La celda estaba tan vacía de su antiguo ocupante como la muda abandonada por una serpiente.
The cell was as empty of its former occupant as a snake's shed skin.

Mi padre se sentó en la silla. El contraste entre él y su antiguo ocupante resultaba cómico.
Charlie sat in the chair, and the contrast between him and its former occupant was comical.

Algunos de los barracones estaban vacíos porque sus antiguos ocupantes habían sido destinados a la guarnición de los puestos avanzados.
Some of the barracks were empty, their former occupants already detached from the legion to garrison the advance outposts.

Miró al catafalco que acababa de vaciarse y vio que en el sitio del antiguo ocupante había aparecido otro cuerpo.
He glanced at the just vacated catafalque and saw another body had appeared in place of the former occupant.

El antiguo ocupante de aquel camarote solo guardaba en él una camisa negra, así que eso fue lo que se puso.
The former occupant of the cabin had only a black tunic, so he put that on, finding it a fair fit.

Dijo que algunos antiguos ocupantes del búnker del Führer habían revelado últimamente otros medios para determinar el momento de la muerte de Hitler.
He said that some former occupants of the Führerbunker had lately revealed other means to determine the time of Hitler's death.

El viejo escultor aprovechó la circunstancia para contar a Chase y Giordino la historia de la oficina en que se encontraban y el fatal destino de sus antiguos ocupantes.
It took little urging for him to regale Chase and Giordino with the history behind the office and its former occupants.