Similar context phrases
Translation examples
En una combinación de capacitación laboral, incentivos para contratistas y constructores y asistencia técnica proporcionada por la autoridad municipal a las familias de bajos ingresos, esta modalidad ha estimulado la inversión privada para la transformación y restauración de las antiguas viviendas en existencia, impidiendo al mismo tiempo un deterioro mayor de la herencia cultural, reviviendo los antiguos centros de la ciudad y promoviendo la integración social.
Combined with jobs and skills training, incentives for contractors and builders, and technical assistance provided by the municipal authority to low-income families, this approach has stimulated private investment in converting and restoring old housing stock. It has also prevented the further decay of the cultural heritage, revived old city centres and promoted social integration.
Hoy, los fondos sociales, por lo general reservados para subsidiar el acceso de las familias de bajos ingresos a las viviendas públicas, han sido destinados a la restauración y rehabilitación de las antiguas viviendas existentes en el centro histórico de la ciudad.
Today, social funds, usually reserved for subsidizing access by low-income families to public housing, have been allocated to the restoration and rehabilitation of old housing stock in the historic centre of the city.
Estuvimos un buen rato sentados en el ribazo, contemplando en la brisa la antigua vivienda de los Su.
We sat on the bank for a long time, gazing at the Sus’ old house as the evening breeze began to pick up.
—Es por aquí —dije, haciéndole cruzar la calle hacia la antigua vivienda de Bob Bandolier.
"It's this way," I said, and led him across the street and down toward Bob Bandolier's old house.
La cocina y el comedor de la antigua vivienda hacían las veces de consultorio y gabinete de reconocimiento, y había amueblado la sala de estar con sillones y sillas disparejas.
He used the kitchen and the dining room of the old house for his office and examining room and lined the living room with unmatched stuffed or stiffback chairs.
Aún existía, avanzada la segunda mitad del siglo XX, y en ocasiones había pasado por delante, y no sólo de ella, sino también de las antiguas viviendas que rodeaban la pequeña plaza del parque.
It still exists, far into the twentieth century, and I'd occasionally walked past it and the other fine old houses around the little square of park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test