Translation for "antigua reliquia" to english

Antigua reliquia

• ancient relic

Translation examples

ancient relic

Una antigua reliquia que mi padre encontró en el desierto.
An ancient relic my father found in the desert.

Quizá sea una antigua reliquia en lo que a ti concierne pero sigo pudiendo saber lo que son las cosas.
I may be an ancient relic as far as you're concerned, but I'm still able to know what things are!

Es una antigua reliquia que dicen que puede encontrar almas o entidades a través de las dimensiones.
It's an ancient relic said to be able to find souls or entities across dimensions.

Así que... el líder de la hermandad,... se embarcó en la búsqueda... pensaba que las piedras de la virtud... antiguas reliquias de un poder ya olvidado.
So the leader of the Order, banished the apostate. He foresaw the virtue of the stone, ancient relics of unprecedented knowledge.

Es arqueóloga. No hay nada mejor para dejar en sus manos una antigua reliquia.
He is an archaeologist, there is a better can handle an ancient relic in his hand.

Valek está buscando una antigua reliquia:
Valek is looking for an ancient relic.

Y, de ser así, ¿podríamos estar cerca de finalmente volver a descubrir esta antigua reliquia y encontrar la fuente de su poder increíble?
And, if so, might we be close to finally rediscovering this ancient relic and finding the source of its incredible power?

¿Te acuerdas de cuando usamos una antigua reliquia para traer a tu mujer de la muerte y acabamos impregnándola con el alma de otra persona?
Remember when we used an ancient relic to raise your wife from the dead and ended up imbuing her with someone else's soul?

La esperanza parecía una antigua reliquia.
Hope seemed like an ancient relic.

–Pues lo cierto es que no solemos desenterrarlos como antiguas reliquias, pero sí los usamos en nuestro trabajo.
'We're hardly likely to dig them up out of the ground as ancient relics, but we do use them occasionally.'

No había espejos en la cueva, pero colgando de una de las paredes de roca más lisas, había una sección de armadura muy bruñida, una antigua reliquia de batalla.
There were no mirrors in the cave, but hanging on one of the smoother rock walls, was a highly burnished section of armour plate, some ancient relic of battle. It would do.

Presumiblemente, lo mejor para los arqueólogos del futuro sería que dejaran en paz las cavernas de sal, no fuera que esa antigua reliquia de una civilización hace largo tiempo desaparecida les estallara en las narices.
Presumably, it would be best for archaeologists of the future to leave the salt caverns be, lest an ancient relic from a long-dead civilization blow up in their faces.

En su deslucida cartera de cuero llevaba cuidadosamente envueltas algunas piezas de jade mayas, antiguas reliquias extraídas de los templos menores que rodeaban Xitaclán.
In his scuffed leather satchel he held carefully wrapped pieces of Maya jade, ancient relics scavenged from the lesser temples around the Xitaclan site.

La lanzadera no estaba tampoco, pero más de la mitad del espacio estaba abarrotado con un vasto banco de maquinaria, una quimera bastarda compuesta de piezas tomadas de la Gil y antiguas reliquias de la estación terraformadora.
The shuttle was missing, again, but more than half the space was cluttered with a vast bank of machinery, a bastard chimera comprised of salvage from the Gil and ancient relics from the terraform station.

Así pues —Veness se levantó bruscamente y empezó a pasear por la habitación; no en dirección a la chimenea, sino alejándose de ella, como si quisiera interponer entre las antiguas reliquias y él la mayor distancia posible—, comprenderás ahora por qué a nadie se le permite jamás tocar siquiera estas armas.
“So,” Veness rose abruptly and paced across the room; not towards the hearth but away from it, as though he wanted to put as great a distance between himself and the ancient relics as possible. “You’ll understand now why no one is ever permitted to so much as touch those weapons.”

Tras el divorcio, Moran dejó la ciudad del Medio Oeste donde Josef y ella vivían y, cuando pudo permitírselo, empezó a sufragar los viajes de sus padres y a encontrarse con ellos en cualquier lugar menos allí: un circuito en autocar por Europa central y occidental, al que los acompañó diligentemente y durante el que les sacó fotos con grandes arcos y antiguas reliquias de fondo, asegurándose de no salir en ninguna de ellas;
After the divorce, Moran moved away from the midwestern town where she and Josef had been living, and, when she could afford it, she started paying for her parents to travel and meet her elsewhere—for a bus tour through central and western Europe, on which she dutifully accompanied them, taking their pictures with grand arches and ancient relics in the background, making sure she herself was not in any of the photos;