Similar context phrases
Translation examples
Casi todos han hecho muy poco por poner remedio a los daños ambientales que han infligido a las antiguas colonias y semicolonias.
Most had done little to remedy the environmental damage they had inflicted on the former colonies and semi-colonies.
En segundo lugar, debe suponerse parcialidad cuando una antigua potencia colonial quiere mediar entre sus antiguas colonias o cuando una antigua colonia quiere mediar entre otras partes con historias semejantes.
Second, bias should also be presumed in cases where an erstwhile colonial power seeks to mediate between its former colonies or where one former colony seeks to mediate between other parties with similar histories.
Siendo una antigua colonia, Malasia no es indiferente a esta situación.
As a former colony, Malaysia was not indifferent to the situation.
Hoy la mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas son antiguas colonias.
Today, the majority of United Nations Members are former colonies.
Desde la creación de las Naciones Unidas, 80 antiguas colonias han logrado su independencia.
Since the creation of the United Nations, 80 former colonies have gained their independence.
De ser así, muchas de las antiguas colonias no serían hoy en día Estados independientes y soberanos.
If there had been, many former colonies would not now be sovereign independent States.
Como antiguas colonias, los gobiernos establecidos heredaban legislaciones europeas y estadounidenses que consideraban a la tierra como una mercancía.
As former colonies, the governments established inherited European and US laws that considered land as a commodity.
Lo mismo se puede decir de las medidas de Francia en relación con otras de sus antiguas colonias.
The same was true of France's actions towards its other former colonies.
Los gitanos son las víctimas más frecuentes de estas agresiones, seguidos de los negros y las personas originarias de las antiguas colonias.
Gypsies are the most common victims of these attacks, followed by Blacks and people returning from the former colonies.
La mitad de la flota de la Tierra fue dirigida a Marte, para aniquilar a su antigua colonia.
Half the earth's fleet was headed to Mars, to annihilate its former colony.
Estás presenciando un descubrimiento que podría reescribir la historia de la humanidad, pero tu imaginación solo te alcanza para aplastar a tu antigua colonia.
You're witnessing a discovery that could rewrite the story of humankind, but your imagination takes you as far as putting the boot heel to your former colony.
¿Por qué, cuando miramos a las antiguas colonias, aquellos que sufrieron bajo el yugo británico parecen florecer, y todos los demás se hunden en el caos?
Why, when we look at former colonies, do those who suffered under british yoke seem to flourish, and all others sink into chaos.
Para 1878, los imperior europeos y sus antiguas colonias controlabanel 67 % de la superficie terrestre.
By 1878, European empires and their former colonies controlled67 percent of the Earth's land surface.
¿Será una metáfora de la relación de Dinamarca con su antigua colonia?
Is this a portrait of Denmark's relationship to its former colony?
—Guardad silencio, que habla el representante de nuestra antigua colonia.
‘Pray silence for the spokesman of our former colony.’
Los franceses seguían teniendo un anticuado paternalismo en lo que se refería a su antigua colonia.
There was still a weird, dated paternalism to French dealings with their former colony.
Si Alemania quiere recuperar sus antiguas colonias, devolvámoselas.
If Germany wants her former colonies, hand them back to her.
Permíteme que te presente al antiguo gobernador de la antigua colonia de Lissus.
May I introduce you to the former governor of the former colony at Lissus?
Una antigua colonia se había aliado con una agrupación armada de exteriores desafiando al Imperio.
A former colony had allied with an armed outie system and defied the empire.
Los franceses, que se sienten como en casa, parecen perder instantáneamente la cabeza al pisar la antigua colonia;
The French, so stately at home, seem instantly to have lost their minds on the soil of their former colony;
El fin del colonialismo en las décadas posteriores a la segunda guerra mundial creó coyunturas críticas para muchas antiguas colonias.
The end of colonialism in the decades following the Second World War created critical junctures for many former colonies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test