Translation for "antigüedades clásicas" to english

Antigüedades clásicas

• classic antiques
• classical antiquities

Translation examples

classic antiques

618. El Ministerio de Cultura, en el marco de sus actividades de protección del patrimonio y la diversidad cultural dado que son componentes de la identidad cultural de la población, vela por la protección y remodelación de los monumentos de todos los períodos históricos de Grecia, así como de los monumentos más recientes, es decir, los erigidos desde 1830 hasta la fecha, tanto a través de la administración central (Dirección de Bienes de la Prehistoria y de la Antigüedad Clásica, Dirección de Monumentos Bizantinos y Postbizantinos) como de las correspondientes direcciones de restauración y de monumentos modernos de las administraciones regionales (las organizaciones locales que se ocupan de los mencionados períodos históricos).
The Ministry of Culture, in the framework of protecting cultural heritage and cultural multiformity, as components of the cultural identity of the people, sees to the protection and presentation of monuments of all historical periods throughout Greece, as well as of more recent monuments, from 1830 to date, at a central level (Directorate of Prehistorical-Classical Antiquities, Directorate of Byzantine and Post-Byzantine Monuments) and the respective directorates of restoration and modern monuments at regional level (local organizations in relation to the above historical periods).

Según un documento oficial de la NASA publicado en 2007, titulado "Objetos Voladores No Identificados en la Antigüedad Clásica", hubo un sorprendente número de encuentros misteriosos durante el ascenso y la caída del Imperio Romano.
According to an official NASA document published in 2007, titled "Unidentified Flying Objects in Classical Antiquity," there were a remarkable number of mysterious encounters during the rise and fall of the Roman Empire.

Esta es una buena oportunidad para hacerse con una antigüedad clásica.
Uh this is a rare opportunity to own a classic antique.

Ésta es la imagen de un caballo de la antigüedad clásica.
This is the image of a horse from classical antiquity.

Ravelstein valoraba la antigüedad clásica.
Ravelstein went for classical antiquity.

Pero el epigramma de la Antigüedad clásica era una inscripción, como si estuviera grabado en piedra.
But the epigramma of classical antiquity was an inscription, as on a tombstone.

En la economía de la Antigüedad clásica se produjeron también, por supuesto, algunas mejoras técnicas.
There were, of course, certain technical improvements in the economy of classical Antiquity.

Como expresión geográfica, Europa ha existido, por supuesto, desde la Antigüedad clásica.
As a geographical expression, Europe has, of course, existed since classical antiquity.

– ¿Alguna vez ha asistido a las clases del profesor Porson sobre antigüedad clásica?
“Have you heard the lectures of Professor Porson on classical antiquity?”

Por toda Europa, humanistas y artistas habían suscitado un renovado interés por la Antigüedad clásica.
Throughout Europe, humanists and artists had sparked a renewed interest in classical antiquity.

Tengo la impresión de que está usted tan entregado a él como aquellos falsificadores medievales de antigüedades clásicas.
I’ve gathered you’re quite as dedicated as those medieval forgers of classical antiquities.

La posición única de la Antigüedad clásica en la historia no puede separarse de este privilegio físico.
The unique position of classical Antiquity within universal history cannot be separated from this physical privilege.

De ahí su interés por el mundo de la Antigüedad clásica, en el que no tenían cabida la fe cristiana ni la retórica monárquica;
Hence his interest in the world of classical antiquity, where Christian faith and monarchical rhetoric do not apply;

En la Antigüedad clásica, la lujuria inmoderada se denominaba priapismo, el cual, al igual que la ebriedad, era un dislate que sólo cometían los tontos y los sátiros.
In classical antiquity, immoderate lust was priapism, which was, like drunkenness, the fault of fools and satyrs.