Translation for "antigüedad tardía" to english

Antigüedad tardía

• late antiquity

Translation examples

late antiquity

Estoy pensando que este amuleto data de la Antigüedad Tardía y es de origen judeo-cristiano.
I'm thinking this amulet dates back to Late Antiquity and is Judeo-Christian in origin.

Y el Corán parece ser un esfuerzo por participar en la discusión y lo que hay una fuerte conexión con discursos religiosos de la Antigüedad tardía que estaban vivos en todo el Cercano Oriente.
And the Qur'an seems to be an effort to engage in the discussion and so there's a strong connection with Late Antique religious discourses that were alive throughout the Near East.

Y así como expresan la fe Cristiana, nos brindan una nueva perspectiva acerca de todo el mundo de la antigüedad tardía- un mundo lleno de vívidos colores, que ahora se ha perdido casi completamente.
So as well as expressing Christian faith, they give us a new perspective on the whole world of late antiquity - a world full of vivid colour, which has now been almost completely lost.

Puso en relación el helenismo y la Antigüedad tardía con el islam y al islam con el cristianismo y la escolástica.
It relates Hellenism and late antiquity to Islam; Islam to Christianity and Scholasticism.

Desde la Antigüedad tardía hasta la actualidad (aunque su fulgor, por decirlo así, se va atenuando), el apelativo Maître es ubicuo.
From late antiquity to today (though the glow, as it were, is dimming) the appellation Maître is ubiquitous.

Empezó siendo una Madre Todopoderosa y terminó siendo ya en la Antigüedad tardía una convención literaria sentimental, patrona del amor y de la belleza.
She began as potent All-Mother and ended up in late antiquity as a sentimental literary convention, patron of love and beauty.

Trajano, Adriano, Marco Aurelio, por ejemplo, eran emperadores filósofos, estoicos, tolerantes: lo mejor que dio la Antigüedad tardía.
Trajan, Hadrian, and Marcus Aurelius, for example, were philosopher emperors. Tolerant Stoics, they were the best that late antiquity had to offer.

Durante toda la Antigüedad Tardía, la Edad Media y el Renacimiento, una amplia gama de especialistas intentó desentrañar las implicaciones del destino de Adán y Eva.
Throughout Late Antiquity, the Middle Ages, and the Renaissance, a wide array of specialists teased out the implications of Adam and Eve’s fate.

Se siguen produciendo diálogos metafísicos y teológicos, dos rúbricas que habitualmente es imposible distinguir, en la Antigüedad tardía, el helenismo y el cristianismo primitivo.
Metaphysical and theological dialogues, the two rubrics being customarily indistinguishable, continue to be produced throughout late antiquity, Hellenism and early Christendom.

No hay ninguna otra parte en el mundo donde al excavar encuentras lo que parece una antigüedad tardía vanguardista, obras en bronce realmente preciosas mezcladas con material claramente neolítico.
There is nowhere else in the world that you’ll dig up what looks like cutting-edge late antiquity, really beautiful complicated bronzework mixed right up with frankly neolithic stuff.

Espantados por las implicancias de esta pluralidad, sus traductores de la Antigüedad tardía y de la Edad Media sustituyeron el nombre de la divinidad por las palabras inteligencias y ángeles, sin borrar nunca la potencia del original.
Terrified by the implications of this polytheism, his translators in late antiquity and during the Middle Ages substituted the name of ‘God’ for the words ‘intelligences’ and ‘angels’, without in any way diminishing the power of the original.

Tal y como explica un erudito moderno: Podían ser ignorados lo suficiente, invitados a salir fuera de sí mismos lo suficiente, para amar y ser amados de forma que encontrasen las más profundas necesidades sociales del mundo lleno de tensión de la Antigüedad tardía.
As a modern scholar explains: They could be ignored enough, invited outside themselves enough, to love and be loved in a way that met the deepest social needs of the tension-filled world of late antiquity.

Este tipo de figuras en las escenas de la creación son en realidad un gesto que alude a la desnudez de Adán y Eva en el Paraíso, pero mayoritariamente en el arte cristiano de la Antigüedad Tardía y de comienzos de la Edad Media los cuerpos del primer hombre y de la primera mujer existen solo conceptualmente.
Such figures in creation scenes are in effect a gesture toward the nakedness of Adam and Eve in Paradise, but for the most part in Christian art of late antiquity and the early Middle Ages, the bodies of the first man and woman are only notionally there.