Translation for "antifonías" to english

Antifonías

• antiphonies

Translation examples

antiphonies

una retumbante antifonía de tenebrosa majestuosidad.
a rumbling antiphony of gloomy majesty.

Mugido, en antifonía, de bucinae y tubas.
Tuba and bucina groaned in antiphony.

En la breve quietud que siguió a la antifonía, una mujer gritó: —¡Erika!
In the brief stillness that followed the antiphony, a woman shouted: “Erika!

Ésta se limita a dar la respuesta requerida, como un monaguillo, en una antifonía ritual.
Charmian, like a church deacon, keeps piping up the required response, in ritual antiphony.

Capítulo Uno Solsticio de invierno Sobre esa parte de Inglaterra, el Solsticio de Invierno cayó con una acérrima antifonía de nieve y escarcha.
Chapter I Winter Solstice Over that part of England the winter solstice came down with a bitter antiphony of snow and frost.

La profunda sonoridad, la perfecta posición del tono, la antifonía resultante y el eco reverberante —la Tocata y fuga en re menor de Bach— los asaltaron con vehemencia mientras bajaban por la escalera.
The deep sonority, the perfect tone placement, the responding antiphony, and the resounding echo—Bach’s Toccata and Fugue in D Minor—hit them hard as they were going down the stairs.

No era bonita, pero era una nínfula, y sus pálidas piernas marfileñas, su cuello lila formaron durante un momento memorable una deliciosa antifonía (en términos de música espinal) con mi deseo de Lolita, tostada y rosada, encendida y sucia.
She was not pretty, but she was a nymphet, and her ivory pale legs and lily neck formed for one memorable moment a most pleasurable antiphony (in terms of spinal music) to my desire for Lolita, brown and pink, flushed and fouled.