Similar context phrases
Translation examples
El autor hace un concienzudo análisis de Nietzsche y Dostoievski. SOBRE LA ANTIFILOSOFÍA Y SUS OPOSITORES
An exhaustive analysis of Nietzsche and Dostoyevsky. The fruits of antiphilosophy.
Nunca como hoy lo que el siglo XVIII conoció bajó el nombre de «antifilosofía» ha adquirido tanta vitalidad: el retorno de lo religioso, la prueba de que Dios no ha muerto, sino que estuvo medio dormido durante un tiempo y que su despertar anuncia un futuro promisorio.
Never more than today has there been such evidence of vitality in what the eighteenth century called “antiphilosophy”: the return of religious thinking, proof that God is not dead but that he was merely and briefly dozing, and that his awakening foretells great disenchantment. The trend has escalated to such an extent that we are now obliged to take up old defensive positions.
A causa del poder dominante de la antifilosofía en la historia oficial del pensamiento, aspectos enteros de una reflexión vigorosa, viva, fuerte, pero anticristiana e irreverente, o incluso ajena a la religión dominante, permanecen ignorados, incluidos a menudo profesionales de la filosofía, con la excepción de un puñado de especialistas.
Because of the dominance of antiphilosophy in the official historiography of thought, a vast number of philosophical works remain unknown even to professional philosophers (apart from a handful of specialists). Many of these works are vigorous, powerful, and compelling, but they remain unread simply because their authors were anti-Christian, irreverent, or outside the mainstream belief system.
Para acompañar a la antifilosofía, cf. la compilación de textos realizada bajo la dirección de Patrick Graille y Mladen Kozul, Discours antireligieux frangais du dix-huitiéme siècle. Du curé Meslier au marquis de Sade, L'Harmattan, Les Presses de l'Université de Laval, 2003: una magnífica antología con reseñas de presentación indispensables.
As a pendant to antiphilosophy, see the collection of texts published under the direction of Patrick Graille and Mladen Kozul, Discours antireligieux français du dix-huitième siècle: du curé Meslier au Marquis de Sade (Anti-Religious French Discourse in the Eighteenth Century, from the Priest Meslier to the Marquis de Sade), L’Harmattan, Les Presses de l’Université de Laval, 2003, an invaluable anthology with equally precious introductory notes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test