Translation for "antiestática" to english

Antiestática

• antistatic

Translation examples

antistatic

Los derivados del PFOS se han utilizado de diversas maneras en revestimientos, pinturas y barnices para reducir la tensión superficial, por ejemplo, para la humectación de sustratos, para la nivelación como agentes dispersantes y para mejorar el brillo y las propiedades antiestáticas.
PFOS derivatives have had several uses in coating, paint and varnishes to reduce surface tension - for example, for substrate wetting, for levelling, as dispersing agents and for improving gloss and antistatic properties.

Las propiedades antiestáticas de los materiales a base de PFOS constituyen también características de seguridad importantes ya que controlan la acumulación y descarga de electricidad estática con lo que se previenen daños a los empleados y usuarios, daños al funcionamiento del equipo y a los productos y riesgos de incendio y explosión;
The antistatic properties of PFOS materials also provide important safety features by controlling the build-up and discharge of static electricity, thus preventing injuries to employees and users, damage to operating equipment and products, and fire and explosion hazards;

Necesitamos un lugar de trabajo antiestático.
What we need is an antistatic workstation.

Una chispa saltó al extremo expuesto del cortado conducto, del que goteaba un volátil fluido refrigerante y antiestático.
A spark jumped to the exposed end of the cut-through conduit, from which a volatile antistatic and coolant fluid was draining.

Había instalado un tocadiscos sobre una bobina de cable reciclada a modo de mesa en el espacio entre los reposabrazos del conductor y del pasajero, y detrás de los asientos había cajas repletas de vinilos, mil por lo menos, todos en fundas de papel antiestático, todos empujándose y acomodándose en silencio mientras el camión circulaba.
He had rigged a turntable on coils in the space between the driver’s and passenger’s armrests and behind the seats were crates stuffed with records, a thousand at least, all in antistatic sleeves, all jostling and settling softly as the truck rolled on.