Translation for "antiescorbútico" to english

Antiescorbútico

noun

• antiscorbutic

Translation examples

antiscorbutic noun

Por consiguiente…, el antiescorbútico tiene que estar en el trigo.
So the — the antiscorbutic must be in wheat.

una acedera común, cuyas propiedades antiescorbúticas no eran de despreciar;
another, it was some common sorrel, whose antiscorbutic qualities were not to be despised;

Llevamos también un peso similar (4.180 kilos) de zumo de limón como principal medida antiescorbútica.
An equal weight — 9,300 pounds — of lemon juice has also been brought as our primary antiscorbutic measure.

Por algún motivo que nadie comprende, los antiescorbúticos más sencillos, como el zumo de limón, pierden su potencia después de varios meses.
For some reason no one understands, the simple antiscorbutics like the lemon juice lose their potency after months.

Lo que se necesitaba era algún tipo de esencia destilada —un antiescorbútico, como lo denominaron los médicos— que fuera efectiva contra el escorbuto y además transportable.
What was needed was some kind of distilled essence – an antiscorbutic, as the medical men termed it – that would be effective against scurvy but portable too.

Nos quedaremos sin zumo de limón, nuestro antiescorbútico más efectivo, aunque su Eficacia ha ido Declinando regularmente a lo largo del año pasado, en menos de una semana.
We will be out of the lemon juice — our most successful antiscorbutic, although its Efficacy has been Declining steadily the past year — in less than a week.

Hay un repollo encurtido llamado «chucrut» que mi primo James importa de Bremen para algunos capitanes de barco de Bristol porque sale más barato que el extracto de malta, que es un excelente antiescorbútico.
There is a pickled cabbage called ‘sour crout’ my cousin James imports from Bremen for some of the Bristol sea captains because it is cheaper than extract of malt, which is a very good antiscorbutic.

Para la vuelta al mundo que realizó entre 1768 y 1771, cargó con diversos antiescorbúticos para experimentar con ellos, incluyendo 135 litros de mermelada de manzana y 45 kilos de chucrut para cada miembro de la tripulación.
On his circumnavigation of the globe in 1768–71, Captain Cook packed a range of antiscorbutics to experiment on, including thirty gallons of carrot marmalade and a hundred pounds of sauerkraut for every crew member.