Translation for "anticuario" to english

Anticuario

noun

• antiquarian
• antique dealer
• antiquary
• antique shop

Translation examples

antiquarian noun

En nuestra opinión, hay que promover una nueva mentalidad entre los coleccionistas, los anticuarios y otras personas que se encargan de la distribución de bienes culturales.
In our view, new thinking should be promoted among collectors, antiquarians and other persons who deal with the circulation of cultural property.

Es un puto... anticuario falso.
He's a trumped-up fucking... antiquarian.

Una carta del anticuario.
A letter from the antiquarian.

- ¿Es anticuario o coleccionista?
- Are you an antiquarian or a collector?

- Ya que vienes como anticuario...
- So you're here as an antiquarian.

Soy anticuario, maldita sea.
I'm an antiquarian, damn it.

Yo soy un anticuario
I'm an antiquarian!

Pero Georgios no es anticuario.
But Georgios is no antiquarian.

- Fue a jugar al anticuario.
- It Was to play the antiquarian.

No. Tiene un anticuario.
No, he's an antiquarian.

Son para los arqueólogos y anticuarios.
For archaeologists and antiquarians.

La sociedad de los anticuarios.
`The Antiquarians' Society.

¡Como yo, eres un anticuario.
Like myself you are an antiquarian!

—Entonces hay un instinto de anticuaria.
Then there is an antiquarian instinct.

Los anticuarios mostraban sus tesoros.
Antiquarians paraded their treasures.

Aquella pesadez de anticuario.
His antiquarian bullshit.

No es una pieza restaurada por un anticuario.
It is not a piece of antiquarian restoration.

Mi pasión por ella era la pasión del anticuario.
My passion for her was an antiquarian passion.

¿Libros muy valiosos, de anticuario?
I mean really valuable books? Antiquarian.

antique dealer noun

El tal Bennett era un anticuario.
This Bennett was an antique dealer.

—El anticuario ha desaparecido.
The antiquities dealer, Darnay, has disappeared.

El anticuario no pareció sorprenderse.
The antiquities dealer didn't seem surprised.

El anticuario lo observó y al final asintió.
The antique dealer watched him, then nodded.

El anticuario actuaba con la mayor desenvoltura.
The antique dealer was entirely at his ease.

Se le consideraba un anticuario de categoría.
It was by way of being a high-class antique dealer’s.

—Los anticuarios siempre están queriendo comprarla.
Antique dealers are always begging to buy that one.

—Sería mejor que llevara la guía a un anticuario.
‘You should take that book to the antique dealer.’

antiquary noun

-Lo único que sé de él es que tenía un anticuario, un tal David Almansa.
An antiquary. A certain David Almansa.

Entre los partidarios del Parlamento se hallaban anticuarios.
There were antiquaries among the parliamentarians.

Cole, por supuesto, destacaba al anticuario en Walpole, pero también señalaba muy claramente los límites del anticuario en Walpole.
Cole, of course, stressed the antiquary in Walpole; but he also brought out very clearly the limits of the antiquary in Walpole.

¿Y qué clase de hombre es un anticuario?
What sort of a man is an antiquary, I wonder?

Cole admitía que no era “un anticuario verdadero, genuino”;
He was not, Cole admitted, “a true, genuine antiquary”;

Un anticuario se lo había vendido al príncipe ruso Soltikof.
A French antiquary had sold it to the Russian Prince Soltikoff.

Algún anticuario habrá desenterrado esos huesos y les habrá dado nombre...
Some antiquary must have dug up those bones and given them a name.

Poseo una mala cualidad para un anticuario, pero que de ningún modo aniquila la esencia;
Then I have a wicked quality in an antiquary, nay one that annihilates the essence;

Por segunda vez el anticuario desvió la conversación, que ya entraba en camino escabroso.
The antiquary made a second attempt to put an end to an interview that now looked as if it might take an ugly turn.

Por Jeduthan Sutter Miembro de la Ilustre Sociedad de Anticuarios de Boston, descubridor del Ostracon de Sinuhé.
By Jeduthan Sutter, Esq. Fellow of the Learned Society of Antiquaries of Boston, Discoverer of the Ostracon of Sinuhe

antique shop noun

Los encontraron en un anticuario de la ciudad.
They found them in an antique shop, in the town.

–En un anticuario de Salisbury y fue una casualidad extraordinaria.
By some extraordinary chance, in an antique shop in Salisbury.

Un ángel barroco en el escaparate polvoriento de un anticuario.
A baroque angel in the dusty window of an antiques shop.

Se lo compré a un anticuario serbio en Leipzig.
I picked it up in Leipzig, at an antiques shop run by a Serb.

Beauvoir aparcó delante del anticuario, al otro lado de la calle.
Beauvoir parked across the street from the antique shop.

Olivier le vendió todo eso al anticuario hace años.
Olivier sold those things to the antique shop years ago.

Saludó y de allí se fueron los dos para la casa del anticuario.
He said goodbye and from there they both went to the antique shop.

Pasaba horas y horas recorriendo las tiendas de anticuarios.
She spent hours and hours going round the antique shops;

Vete a casa de este anticuario —musitó la dirección como un ensalmo—.
Go to this antique shop”—he mumbled the address like a psalm.

Era un anticuario que, por razones provincianas que me cuesta descifrar, no se anunciaba.
It was an antique shop that, for provincial reasons I could not discern, had no sign.