Translation for "anticorrupción" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al principio tenía un poco de cuidado con los activistas anticorrupción.
At first he was a little careful with the anti-corruption activists.
Había visto tres o cuatro campañas anticorrupción desde sus días en la universidad.
He'd seen three or four anti-corruption drives since his university days.
—Llevarlos ante un comité anticorrupción y asegurarse de que iban a la cárcel. —Exactamente.
'Turn you over to some anti-corruption committee and make damn sure you spent time in prison.' 'Exactly.'
Sin embargo, la lucha contra la corrupción era una de las tres puntas de lanza que caracterizaban el empeño de Amanda como gobernadora, sobre todo desde que empezaron a impartirse clases de anticorrupción en todas las escuelas de Bali.
Nevertheless, the campaign against corruption was one of the three things that characterized Amanda’s work as governor. She even introduced anti-corruption lessons in all of Bali’s schools.
Del mismo modo, los blogueros que ponen al descubierto y dan publicidad a la corrupción de los gobiernos locales podrían fácilmente ser reclutados por políticos de mayor importancia para integrarse en la campaña anticorrupción.
Likewise, bloggers uncovering and publicizing corruption in local governments could be—and are—easily co-opted by higher-ranking politicians and made part of the anti-corruption campaign.
Lo que no se sabía en ese momento era que la campaña anticorrupción del presidente ya había dado caza a un general de división del ejército argelino jubilado y a un importante hombre de negocios, socio de Chadli Benyedid, en la ciudad sureña de Tamanrasset.
What was not known at the time was that the president’s anti-corruption campaign had already netted a retired Algerian army major-general and a prominent businessman and associate of Chadli Bendjedid in the southern city of Tamanrasset.
Sin embargo, en virtud del Decreto Presidencial Nº 129 (2007), pronto se establecería un organismo anticorrupción.
However, in accordance with Presidential Decree No. 129 (2007), an anticorruption agency would soon be established.
a) En 2007, Granada promulgó la primera Ley anticorrupción del país y aprobó un proyecto de ley de creación de una Comisión de Integridad.
(a) In 2007 the Government of Grenada enacted the country's first anticorruption law and a bill establishing an Integrity Commission.
Fuente: Secretaría Nacional Anticorrupción y ministerios que prestan servicios sociales básicos
Source: National Anticorruption Secretariat and ministries that provide basic social services
El programa anticorrupción constituye también una importante consideración política en la iniciación de las negociaciones de adhesión a la Unión Europea.
The anticorruption programme was also an important political consideration in the opening of accession negotiations with the European Union.
La institución funcionará como un centro internacional, interdisciplinario e intercultural de excelencia en los ámbitos de la educación, la capacitación, la cooperación y la investigación anticorrupción.
The institution will function as an international, interdisciplinary and intercultural centre of excellence in the fields of anticorruption education, training, cooperation and research.
Pascal Denis, representante del Centro Anticorrupción
Pascal Denis, representative of the Anticorruption Center
Señor, estoy comprometido con Anticorrupción al 100%...
Sir, I'm committed to Anticorruption 100%...
Con sus esfuerzos anticorrupción, el poner a alguien menos impoluto allí probaría una vulnerabilidad en las relaciones públicas.
With your anticorruption efforts, a less-than-pristine replacement for that seat could prove a PR vulnerability.
Así que, te cuidas tú solo, eso no está en el código de anticorrupción, colega.
Yeah? So, you're looking after your own, that's not in the Anticorruption Code, mate.
Anticorrupción no puede construir un caso contra mí sin informadores.
Anticorruption can't make a case against me without informants.
Por lo que usted sabe ¿qué investiga esta oficina de anticorrupción?
To your knowledge, what does this anticorruption unit investigate?
Anticorrupción es una buena marca en el viejo currículum.
Anticorruption's a big tick on the old CV.
Me ofrecieron un trabajo en Washington, dirigiendo un equipo de anticorrupción.
Um, I was offered a job in D.C., running an anticorruption team.
Creí que Anticorrupción iba de pillar a los que aceptan sobornos, los que bailan al son que marquen los delincuentes.
I thought Anticorruption was about getting blokes on the take, the ones in the pockets of the criminals.
En otra época, se encargaba de las campañas anticorrupción en Pekín.
Once he led anticorruption campaigns inBeijing.
– Por lo que he visto en Washington, el cargo de presidente no se consigue gracias a un programa basado en la anticorrupción, sino ganándose el respaldo de poderosos y cultivando alianzas con el paso de los años.
“In my experience in Washington one does not capture the Speaker’s chair on an agenda of anticorruption. One gets there by building up powerful support and cultivating alliances over the years.
Es más, si la campaña anticorrupción de Leung tenía éxito a nivel nacional —o incluso inspiraba a otro gobierno a adoptar una similar como medida defensiva—, su tío corría peligro de ser destruido.
For that matter, if Leung's anticorruption campaign succeeded on a national level-or even inspired another government to adopt one in defensive emulation-his uncle was in danger of being destroyed.
—Usted ha dirigido varios casos de anticorrupción muy importantes, eso lo sabe mucha gente —respondió Peiqin metiendo los restantes bollitos de pasta de judías verdes en una caja para que su invitado se los llevara a casa—.
“You’ve conducted several high-profile anticorruption cases, which a lot of people know,” Peiqin said, putting the remaining green bean–paste cakes into a box for the departing guest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test