Translation for "anticongelantes" to english

Anticongelantes

noun

• antifreeze

Translation examples

antifreeze noun

Diesel D2 (sin aditivo anticongelante)
Diesel D2 (without antifreeze additive)

Ensayo y puesta en marcha de los generadores de reserva (combustible a granel 2.100 dólares, anticongelante 1.000 dólares y conservante 572 dólares).
Testing/running of reserve generators (bulk fuel $2,100, antifreeze $1,000 and preservation fluid $572).

Anticongelante, 500 cargas a razón de 10 dólares la carga
Antifreeze, 500 fillings at $10 per filling

Un informe publicado por la FDA reveló entre otras cosas que la glicerina se había mezclado con el anticongelante glicoldietileno.
A report release by FDA revealed, among other things, that the glycerine was mixed with the antifreeze diethylene glycol.

El acetaminofeno de Haití estaba contaminado con un ingrediente de anticongelantes de automóvil denominado glicoldietileno.
The Haitian acetaminophen was contaminated with an automobile antifreeze ingredient called diethylene glycol.

Diesel D1 (con un aditivo anticongelante)
Diesel D1 (with antifreeze additive)

"NOTA: Por "agua" se entiende también las soluciones agua/anticongelante con una densidad específica mínima de 0,95 para los ensayos a - 18 °C.".
"NOTE: The term water includes water/antifreeze solutions with a minimum specific gravity of 0.95 for testing at - 18 °C.".

Anticongelante/fluido para frenos hidráulicos/
Antifreeze/brake fluid/gear oil/grease

La FDA envió investigadores a diferentes países, entre los que se encontraban los Países Bajos; en su informe se puso particularmente de manifiesto que la glicerina se había mezclado con el anticongelante, es decir, con el glicoldietileno.
FDA investigators visited different countries, including the Netherlands, and their subsequent report revealed that the glycerine had been mixed with the antifreeze diethylene glycol.

Además, se solicitan créditos para pagar combustible para grupos electrógenos, aceite para motores, líquido refrigerante y anticongelante a fin de probar un total estimado de 510 grupos electrógenos durante el período de 12 meses (17.400 dólares).
Provision is also made for generator fuel, engine oil, coolant and antifreeze for the testing of an estimated 510 generator units during the 12-month period ($17,400).

Está bebiendo anticongelante...
She's drinking antifreeze.

- Ezra compró anticongelante.
Ezra bought some antifreeze.

el anticongelante era mortal.
antifreeze was lethal.

Uno de mis gatos se envenenó con anticongelante.
One of the cats was poisoned with antifreeze.

¿Heroína, metadona, anticongelante? —Alcohol.
Heroin, methadone, antifreeze?" "Alcohol.

Vertió el anticongelante y fue a buscar el aceite.
He poured the antifreeze and got the oil.

—Un péptido anticongelante para protegerte del frío.
An antifreezing peptide to protect your from the cold.

Estos tíos que están en la calle, cuando llega el invierno, beben anticongelante.
These guys on the street, in the wintertime they drink antifreeze.

También tenía en la espalda un par de quemaduras del anticongelante.
I also had a couple of burns on my back from the antifreeze.

una temperatura corporal muy baja, amortiguada por medicación anticongelante;
very low core temperature, buffered by antifreeze drugs;